Psalm 78:44 He turned their river into blood; they could not drink from their streams. For he turned their rivers into blood, so no one could drink from the streams. He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. And turned their rivers to blood, And their streams, they could not drink. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams. He turned their rivers into blood and made their streams undrinkable. He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams. And he turned their rivers to blood, and their streams, that they would not drink the waters. He turned their rivers into blood so that they could not drink from their streams. and had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink. And had turned their rivers into blood; and their streams, that they could not drink. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink. And he turned their rivers into blood, and their showers that they might, not drink. And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink; And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink. And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink. And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not. Psalmet 78:44 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:44 D Sälm 78:44 Псалми 78:44 詩 篇 78:44 把 他 们 的 江 河 并 河 的 水 都 变 为 血 ， 使 他 们 不 能 喝 。 把他們的江河並河汊的水都變為血，使他們不能喝。 把他们的江河并河汊的水都变为血，使他们不能喝。 Psalm 78:44 Žalmů 78:44 Salme 78:44 Psalmen 78:44 תהילים 78:44 וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃ מד ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל-ישתיון ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל־ישתיון׃ Zsoltárok 78:44 La psalmaro 78:44 PSALMIT 78:44 Psaume 78:44 Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux. Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu'ils n'en pussent point boire. Psalm 78:44 da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten; Denn er verwandelte ihre Ströme in Blut und ihre Bäche, damit sie nicht trinken könnten. Salmi 78:44 Ed aveva cangiati i fiumi, e i rivi degli Egizi in sangue, Talchè essi non ne potevano bere. MAZMUR 78:44 시편 78:44 Psalmi 78:44 Psalmynas 78:44 Psalm 78:44 Salmenes 78:44 Salmos 78:44 Convirtió en sangre sus ríos y sus corrientes, y no pudieron beber. Convirtió en sangre sus ríos Y sus corrientes, y no pudieron beber. y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes, para que no bebiesen. Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, porque no bebiesen. y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes para que no bebiesen. Salmos 78:44 convertendo em sangue os seus rios, para que não pudessem beber das suas correntes. Psalmi 78:44 Псалтирь 78:44 (77-44) и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;[] Psaltaren 78:44 Psalm 78:44 เพลงสดุดี 78:44 Mezmurlar 78:44 Thi-thieân 78:44 |
    |