Psalm 78:29
They ate till they were gorged-- he had given them what they craved.

The people ate their fill. He gave them what they craved.

And they ate and were well filled, for he gave them what they craved.

So they ate and were well filled, And their desire He gave to them.

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

They ate and were completely satisfied, for He gave them what they craved.

So they ate and were very satisfied, because he granted their desire.

They ate until they were stuffed; he gave them what they desired.

They ate and were very satisfied and he gave them their desire.

They ate more than enough. He gave them what they wanted,

So they did eat and were well filled; for he gave them their own desire;

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.

So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:

And they did eat, and were well filled; for that they lusted after, he brought to them.

So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.

So they ate, and were well filled: for he gave them their own desire;

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.

Psalmet 78:29
Kështu ata hëngrën sa u ngopën, sepse Perëndia u kishte siguruar atyre atë që ata kishin dëshiruar.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:29
‎فأكلوا وشبعوا جدا واتاهم بشهوتهم‎.

D Sälm 78:29
Daa aaß si allss sat drauf. Er hiet ien ienn Willn taan.

Псалми 78:29
И тъй, ядоха и се преситиха, Като им даде това, което желаеха.

詩 篇 78:29
他 們 吃 了 ， 而 且 飽 足 ； 這 樣 就 隨 了 他 們 所 欲 的 。

他 们 吃 了 ， 而 且 饱 足 ； 这 样 就 随 了 他 们 所 欲 的 。

他們吃了，而且飽足，這樣就隨了他們所欲的。

他们吃了，而且饱足，这样就随了他们所欲的。

Psalm 78:29
Jeli su i nasitili se, želju njihovu on im ispuni.

Žalmů 78:29
I jedli, a nasyceni jsou hojně, a dal jim to, čehož žádali.

Salme 78:29
Og de spiste sig overmætte, hvad de ønsked, lod han dem faa.

Psalmen 78:29
Toen aten zij, en werden zeer zat; zodat Hij hun hun lust toebracht.