Psalm 78:27
He rained meat down on them like dust, birds like sand on the seashore.

He rained down meat as thick as dust--birds as plentiful as the sand on the seashore!

he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas;

When He rained meat upon them like the dust, Even winged fowl like the sand of the seas,

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the seas.

He caused meat to rain on them like dust and winged birds as the sand of the sea.

He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores.

He sent flesh down for them like dust, and birds of the wing like the sand of the sea

He rained meat down on them like dust, birds like the sand on the seashore.

He rained flesh also upon them as dust and feathered fowls like as the sand of the sea:

He rained meat also upon them as dust, and feathered fowls as the sand of the sea:

He rained flesh also on them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea.

And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas,

He rained flesh also upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas:

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.

And He raineth on them flesh as dust, And as sand of the seas -- winged fowl,

Psalmet 78:27
bëri të binin mbi ta mish si pluhuri dhe zogj si rëra e detit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:27
وامطر عليهم لحما مثل التراب وكرمل البحر طيورا ذوات اجنحة‎.

D Sälm 78:27
Und Vögl grögnt yr, vil wie Staaub. Kain Mensch haet die dyrzölt. Fleish hietnd s wie Sand.

Псалми 78:27
Наваля върху тях и месо [изобилно] като прах, И птици крилати [много] като морския пясък;

詩 篇 78:27
他 降 肉 ， 像 雨 在 他 們 當 中 ， 多 如 塵 土 ， 又 降 飛 鳥 ， 多 如 海 沙 ，

他 降 肉 ， 像 雨 在 他 们 当 中 ， 多 如 尘 土 ， 又 降 飞 鸟 ， 多 如 海 沙 ，

他降肉像雨在他們當中，多如塵土，又降飛鳥，多如海沙，

他降肉像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙，

Psalm 78:27
Prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.

Žalmů 78:27
I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.

Salme 78:27
Kød lod han regne paa dem som Støv og vingede Fugle som Havets Sand,

Psalmen 78:27
En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeen;