Psalm 78:17 But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High. Yet they kept on sinning against him, rebelling against the Most High in the desert. Yet they sinned still more against him, rebelling against the Most High in the desert. Yet they still continued to sin against Him, To rebel against the Most High in the desert. And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High. But time and again, they sinned against him, rebelling against the Most High in the desert. Yet they continued to sin against him, and rebelled against the sovereign One in the desert. And the people continued again to sin and to bitterly provoke The Highest with thirst. They continued to sin against him, to rebel in the desert against the Most High. And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert. And they added yet more sin against him: they provoked the most High to wrath in the place without water. Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert; Yet went they on still to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness. Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place. Psalmet 78:17 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:17 D Sälm 78:17 Псалми 78:17 詩 篇 78:17 他 们 却 仍 旧 得 罪 他 ， 在 乾 燥 之 地 悖 逆 至 高 者 。 他們卻仍舊得罪他，在乾燥之地悖逆至高者。 他们却仍旧得罪他，在干燥之地悖逆至高者。 Psalm 78:17 Žalmů 78:17 Salme 78:17 Psalmen 78:17 תהילים 78:17 וַיֹּוסִ֣יפוּ עֹ֖וד לַחֲטֹא־לֹ֑ו לַֽמְרֹ֥ות עֶ֝לְיֹ֗ון בַּצִּיָּֽה׃ יז ויוסיפו עוד לחטא-לו-- למרות עליון בציה ויוסיפו עוד לחטא־לו למרות עליון בציה׃ Zsoltárok 78:17 La psalmaro 78:17 PSALMIT 78:17 Psaume 78:17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert. Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert. Psalm 78:17 Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste Dennoch sündigten sie weiter gegen ihn, indem sie sich in der Wüste gegen den Höchsten empörten. Salmi 78:17 Ma essi continuarono a peccar contro a lui, Provocando l’Altissimo a sdegno nel deserto; MAZMUR 78:17 시편 78:17 Psalmi 78:17 Psalmynas 78:17 Psalm 78:17 Salmenes 78:17 Salmos 78:17 Pero aún siguieron pecando contra El, rebelándose contra el Altísimo en el desierto. Pero aún siguieron pecando contra El, Rebelándose contra el Altísimo en el desierto. Pero aún siguieron pecando contra Él, provocando al Altísimo en el desierto. Empero aun tornaron á pecar contra él, Enojando en la soledad al Altísimo. Pero aun tornaron a pecar contra él, enojando al Altísimo en la soledad. Salmos 78:17 Todavia ainda prosseguiram em pecar contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto. Psalmi 78:17 Псалтирь 78:17 (77-17) Но они продолжали грешить пред Ним и раздражать Всевышнего в пустыне:[] Psaltaren 78:17 Psalm 78:17 เพลงสดุดี 78:17 Mezmurlar 78:17 Thi-thieân 78:17 |
    |