Psalm 78:1 A maskil of Asaph. My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth. A psalm of Asaph. O my people, listen to my instructions. Open your ears to what I am saying, A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth! A Maskil of Asaph. Listen, O my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth. Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. A Maskil of Asaph. My people, hear my instruction; listen to what I say. Listen, my people, to my instruction. Hear the words of my mouth. A well-written song by Asaph. Pay attention, my people, to my instruction! Listen to the words I speak! My people, give ear to my Law and be persuaded and incline your ears to the words of my mouth. [A [maskil] by Asaph.] Open your ears to my teachings, my people. Turn your ears to the words from my mouth. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. Give ear, O my people, to my law: Incline your ears to the words of my mouth. Understanding for Asaph. Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. {An instruction. Of Asaph.} Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth. Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law; incline your ears to the words of my mouth. Maschil of Asaph. Give ear, O my people, to my law: incline your ear to the words of my mouth. Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth. An Instruction of Asaph. Give ear, O my people, to my law, Incline your ear to sayings of my mouth. Psalmet 78:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 78:1 D Sälm 78:1 Псалми 78:1 詩 篇 78:1 （ 亚 萨 的 训 诲 诗 。 ） 我 的 民 哪 ， 你 们 要 留 心 听 我 的 训 诲 ， 侧 耳 听 我 口 中 的 话 。 亞薩的訓誨詩。 亚萨的训诲诗。 Psalm 78:1 Žalmů 78:1 Salme 78:1 Psalmen 78:1 תהילים 78:1 מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תֹּורָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃ א משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי-פי משכיל לאסף האזינה עמי תורתי הטו אזנכם לאמרי־פי׃ Zsoltárok 78:1 La psalmaro 78:1 PSALMIT 78:1 Psaume 78:1 Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche! Maskil d'Asaph. Mon peuple, écoute ma Loi, prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche. Psalm 78:1 Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes! Ein Maskil Asaphs. Vernimm, mein Volk, meine Unterweisung, neigt euer Ohr den Worten meines Mundes! Salmi 78:1 Maschil di Asaf. ASCOLTA, o popol mio, la mia dottrina; Porgete gli orecchi alle parole della mia bocca. MAZMUR 78:1 시편 78:1 Psalmi 78:1 Psalmynas 78:1 Psalm 78:1 Salmenes 78:1 Salmos 78:1 Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca. Masquil de Asaf. Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; Inclinen ustedes su oído a las palabras de mi boca. «Masquil de Asaf» Escucha, pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca. Masquil de Asaph. ESCUCHA, pueblo mío, mi ley: Inclinad vuestro oído á las palabras de mi boca. Masquil de Asaf. Escucha, pueblo mío, mi ley; inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca. Salmos 78:1 Escutai o meu ensino, povo meu; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca. Psalmi 78:1 Псалтирь 78:1 (77-1) ^^Учение Асафа.^^ Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.[] Psaltaren 78:1 Psalm 78:1 เพลงสดุดี 78:1 Mezmurlar 78:1 Thi-thieân 78:1 |
    |