Psalm 68:33
to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.

Sing to the one who rides across the ancient heavens, his mighty voice thundering from the sky.

to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.

To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice.

To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

to Him who rides in the ancient, highest heavens. Look, He thunders with His powerful voice!

to the one who rides the heavens, the ancient heavens. Behold! He thunders with a mighty voice.

to the one who rides through the sky from ancient times! Look! He thunders loudly.

For he rides in the Heaven of Heavens; from the East he gives his voice- a strong voice.

God rides through the ancient heaven, the highest heaven. Listen! He makes his voice heard, his powerful voice.

To him that rides upon the heavens of the heavens which were of old; behold, he shall send forth his voice, his mighty voice.

To him that rides upon the heaven of heavens, which were of old; lo, he does send out his voice, and that a mighty voice.

To him that rides on the heavens of heavens, which were of old; see, he does send out his voice, and that a mighty voice.

To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:

Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice.

To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.

Psalmet 68:33
atij që shkon me kalë mbi qiejtë e qiejve të përjetshme, ai nxjerr zërin e tij, një zë të fuqishëm.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:33
‎للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة‎.

D Sälm 68:33
der was über d Himmln schwöbt. S steet dyr Himml von ee, und daadl schöllt yr sein Machtstimm.

Псалми 68:33
Който язди на небесата на небесата, които са от века; Ето, издава гласа Си, мощния Си глас.

詩 篇 68:33
歌 頌 那 自 古 駕 行 在 諸 天 以 上 的 主 ！ 他 發 出 聲 音 ， 是 極 大 的 聲 音 。

歌 颂 那 自 古 驾 行 在 诸 天 以 上 的 主 ！ 他 发 出 声 音 ， 是 极 大 的 声 音 。

歌頌那自古駕行在諸天以上的主！他發出聲音，是極大的聲音。

歌颂那自古驾行在诸天以上的主！他发出声音，是极大的声音。

Psalm 68:33
koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Čuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:

Žalmů 68:33
Tomu, kterýž se vznáší nad nebem nebes starodávních; aj, vydává hlas svůj, hlas přemocný.

Salme 68:33
hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.

Psalmen 68:33
Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.