Psalm 68:23
that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share."

You, my people, will wash your feet in their blood, and even your dogs will get their share!"

that you may strike your feet in their blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe.”

That your foot may shatter them in blood, The tongue of your dogs may have its portion from your enemies."

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

so that your foot may wade in blood and your dogs' tongues may have their share from the enemies."

that your feet may wade through blood. The tongues of your dogs will have their portions from your enemies."

so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies' corpses."

Because you will dip your foot and the tongue of your dogs in the blood of your enemies.

so that you, [my people,] may bathe your feet in blood and the tongues of your dogs may lick the blood of your enemies."

Thy foot shall be dipped in the blood of thine enemies and the tongue of thy dogs in the same.

That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.

That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.

That thou mayest crush them , dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same.

That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.

That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."

So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies -- the tongue of Thy dogs.'

Psalmet 68:23
me qëllim që ti të dërrmosh armiqtë e tu, duke futur thellë këmbën tënde në gjakun e tyre, dhe gjuha e qenve të tu të ketë pjesën që i takon".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 68:23
لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم‎.

D Sälm 68:23
In ienn Bluet sollst d Füess badn, und schlecken sollnd s aft d Hundd. Dös ist de Feindd ien End dann; aft haat Isryheel seinn Raach.

Псалми 68:23
За да гази ногата ти кръв, И езикът на кучетата ти [да има] дял от неприятелите [ти].

詩 篇 68:23
使 你 打 碎 仇 敵 ， 你 的 腳 踹 在 血 中 ， 使 你 狗 的 舌 頭 從 其 中 得 分 。

使 你 打 碎 仇 敌 ， 你 的 脚 踹 在 血 中 ， 使 你 狗 的 舌 头 从 其 中 得 分 。

使你打碎仇敵，你的腳踹在血中，使你狗的舌頭從其中得份。」

使你打碎仇敌，你的脚踹在血中，使你狗的舌头从其中得份。”

Psalm 68:23
da okupaš nogu u krvi, da jezici tvojih pasa imadnu dio od dušmana.

Žalmů 68:23
A protož noha tvá zbrocena bude ve krvi, i jazyk psů tvých krví nepřátelskou.

Salme 68:23
at din Fod maa vade i Blod, dine Hundes Tunger faa del i Fjenderne.«

Psalmen 68:23
Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen.