Psalm 50:7 "Listen, my people, and I will speak; I will testify against you, Israel: I am God, your God. "O my people, listen as I speak. Here are my charges against you, O Israel: I am God, your God! “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. "Hear, O My people, and I will speak; O Israel, I will testify against you; I am God, your God. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. Listen, My people, and I will speak; I will testify against you, Israel. I am God, your God. "Listen, my people, for I am making a pronouncement: Israel, I, God, your God, am testifying against you. He says: "Listen my people! I am speaking! Listen Israel! I am accusing you! I am God, your God! Hear, my people, and I shall speak to you, and Israel, I shall testify to you. "Listen, my people, and I will speak. Listen, Israel, and I will testify against you: I am God, your God! Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee; I am God, even thy God. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I am God, even your God. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God. Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. "Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God. Hear, O My people, and I speak, O Israel, and I testify against thee, God, thy God am I. Psalmet 50:7 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 50:7 D Sälm 50:7 Псалми 50:7 詩 篇 50:7 我 的 民 哪 ， 你 们 当 听 我 的 话 ！ 以 色 列 啊 ， 我 要 劝 戒 你 ； 我 是 神 ， 是 你 的 神 ！ 「我的民哪，你們當聽我的話；以色列啊，我要勸誡你。我是神，是你的神！ “我的民哪，你们当听我的话；以色列啊，我要劝诫你。我是神，是你的神！ Psalm 50:7 Žalmů 50:7 Salme 50:7 Psalmen 50:7 תהילים 50:7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃ ז שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי שמעה עמי ׀ ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃ Zsoltárok 50:7 La psalmaro 50:7 PSALMIT 50:7 Psaume 50:7 Ecoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu. Ecoute, ô mon peuple, et je parlerai; [entends], Israël, et je te sommerai; je suis Dieu, ton Dieu, moi. Psalm 50:7 Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. "Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich wider dich zeugen: Gott, dein Gott, bin ich! Salmi 50:7 Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta, Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l’Iddio tuo. MAZMUR 50:7 시편 50:7 Psalmi 50:7 Psalmynas 50:7 Psalm 50:7 Salmenes 50:7 Salmos 50:7 Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios. "Oye, pueblo Mío, y hablaré; Israel, Yo testificaré contra ti. Yo soy Dios, tu Dios. Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo. Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo. Oye, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy el Dios, el Dios tuyo. Salmos 50:7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus. Psalmi 50:7 Псалтирь 50:7 (49-7) `Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.[] Psaltaren 50:7 Psalm 50:7 เพลงสดุดี 50:7 Mezmurlar 50:7 Thi-thieân 50:7 |
    |