Psalm 106:4
Remember me, LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,

Remember me, LORD, when you show favor to your people; come near and rescue me.

Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,

Remember me, O LORD, in Your favor toward Your people; Visit me with Your salvation,

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

Remember me, LORD, when You show favor to Your people. Come to me with Your salvation

Remember me, LORD, when you show favor to your people. Visit us with your deliverance,

Remember me, O LORD, when you show favor to your people! Pay attention to me, when you deliver,

Remember me, Lord Jehovah, with the pleasure of your people, and save me in your salvation!

Remember me, O LORD, when you show favor to your people. Come to help me with your salvation

Remember me, O LORD, with the favour that thou dost bear unto thy people; O visit me with thy saving health,

Remember me, O LORD, with the favor that you bear unto your people: O visit me with your salvation;

Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: O visit me with your salvation;

Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.

Remember me, O Jehovah, with thy favour toward thy people; visit me with thy salvation:

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people; O visit me with thy salvation:

Remember me, O LORD, with the favor that thou bearest to thy people: O visit me with thy salvation;

Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

Psalmet 106:4
Mos më harro mua, o Zot, sipas mirësisë sate që tregon ndaj popullit tënd, dhe më vizito me shpëtimin tënd,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:4
‎اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك‎.

D Sälm 106:4
O Trechtein, denk an mi, aus Lieb zo deiner Diet; bi diend aau mir dyr Heiland und hilf myr ausher ietz!

Псалми 106:4
Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към людете Си; Посети ме със спасението Си;

詩 篇 106:4
耶 和 華 啊 ， 你 用 恩 惠 待 你 的 百 姓 ； 求 你 也 用 這 恩 惠 記 念 我 ， 開 你 的 救 恩 眷 顧 我 ，

耶 和 华 啊 ， 你 用 恩 惠 待 你 的 百 姓 ； 求 你 也 用 这 恩 惠 记 念 我 ， 开 你 的 救 恩 眷 顾 我 ，

耶和華啊，你用恩惠待你的百姓，求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，

耶和华啊，你用恩惠待你的百姓，求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我，

Psalm 106:4
Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim

Žalmů 106:4
Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,

Salme 106:4
Husk os, HERRE, naar dit Folk finder Naade, lad os faa godt af din Frelse,

Psalmen 106:4
Gedenk mijner, o HEERE! naar het welbehagen tot Uw volk, bezoek mij met Uw heil;