Psalm 104:3
and lays the beams of his upper chambers on their waters. He makes the clouds his chariot and rides on the wings of the wind.

you lay out the rafters of your home in the rain clouds. You make the clouds your chariot; you ride upon the wings of the wind.

He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;

He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks upon the wings of the wind;

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

laying the beams of His palace on the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind,

He lays the beams of his roof loft on the water above, making clouds his chariot, walking on the wings of the wind.

and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.

He makes his lofty dwellings in the waters and sets his chariot above the clouds and walks upon the wings of the wind.

You lay the beams of your home in the water. You use the clouds for your chariot. You move on the wings of the wind.

who dost establish his chambers between the waters, who makes the clouds his chariot, who walks upon the wings of the wind,

Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks upon the wings of the wind:

Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds his chariot: who walks on the wings of the wind:

Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;

who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Who layeth the beams of his upper chambers in the waters, who maketh clouds his chariot, who walketh upon the wings of the wind;

Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,

Psalmet 104:3
ai ndërton mbi ujërat dhomat e tij të larta, i bën retë si qerren e tij dhe ecën mbi krahët erës.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:3
‎المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح

D Sälm 104:3
Auf Himmlswasser troonst. Und d Wolkenn nimmst als Wagn dir, reitst auf de Flügn von n Sturm.

Псалми 104:3
Който устрояваш високите Си обиталища над водите, Правиш облаците Своя колесница И вървиш с крилата на вятъра;

詩 篇 104:3
在 水 中 立 樓 閣 的 棟 梁 ， 用 雲 彩 為 車 輦 ， 藉 著 風 的 翅 膀 而 行 ，

在 水 中 立 楼 阁 的 栋 梁 ， 用 云 彩 为 车 辇 ， 藉 着 风 的 翅 膀 而 行 ，

在水中立樓閣的棟梁；用雲彩為車輦，藉著風的翅膀而行；

在水中立楼阁的栋梁；用云彩为车辇，借着风的翅膀而行；

Psalm 104:3
na vodama sagradio dvorove svoje. Od oblaka praviš kola svoja, na krilima vjetrova putuješ.

Žalmů 104:3
Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.

Salme 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

Psalmen 104:3
Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.