Psalm 104:22
The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

At dawn they slink back into their dens to rest.

When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.

When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.

The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

The sun rises; they go back and lie down in their dens.

When the sun rises, they gather and lie down in their dens.

When the sun rises, they withdraw and sleep in their dens.

At the rising of the sun they are gathered and they lie down in their dwellings.

When the sun rises, they gather and lie down in their dens.

The sun arises, they withdraw and lay themselves down in their dens.

The sun arises, they gather themselves together, and lay themselves down in their dens.

The sun rises, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.

The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

Psalmet 104:22
Por, kur lind dielli, ata tërhiqen dhe rrinë në strofkat e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:22
‎تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض‎.

D Sälm 104:22
Und kimmt d Sunn wider aufher, dann schleichend allsand haim. Die habnd ja iene Saassn, daa wo sö si verbergnd.

Псалми 104:22
Изгрее ли слънцето, те си отиват И лягат в рововете си.

詩 篇 104:22
日 頭 一 出 ， 獸 便 躲 避 ， 臥 在 洞 裡 。

日 头 一 出 ， 兽 便 躲 避 ， 卧 在 洞 里 。

日頭一出，獸便躲避，臥在洞裡。

日头一出，兽便躲避，卧在洞里。

Psalm 104:22
Kad sunce ograne, nestaju i liježu na ležaje.

Žalmů 104:22
Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.

Salme 104:22
De sniger sig bort, naar Sol staar op, og lægger sig i deres Huler;

Psalmen 104:22
De zon opgaande, maken zij zich weg, en liggen neder in hun holen.