Psalm 104:1 Praise the LORD, my soul. LORD my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty. Let all that I am praise the LORD. O LORD my God, how great you are! You are robed with honor and majesty. Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty, Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty, Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty. My soul, praise Yahweh! LORD my God, You are very great; You are clothed with majesty and splendor. Bless the LORD, my soul; LORD, my God, you are very great. You are clothed in splendor and majesty; Praise the LORD, O my soul! O LORD my God, you are magnificent. You are robed in splendor and majesty. Bless Lord Jehovah, my soul! Lord Jehovah my God is very great; he wears brightness and glory! Praise the LORD, my soul! O LORD my God, you are very great. You are clothed with splendor and majesty. Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty, Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honor and majesty. Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, you are very great; you are clothed with honor and majesty. Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty: For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty: Bless Jehovah, O my soul! Jehovah my God, thou art very great; thou art clothed with majesty and splendour; Bless the LORD O my soul, O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty. Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honor and majesty. Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty. Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on. Psalmet 104:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:1 D Sälm 104:1 Псалми 104:1 詩 篇 104:1 我 的 心 哪 , 你 要 称 颂 耶 和 华 ! 耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 , 你 为 至 大 ! 你 以 尊 荣 威 严 为 衣 服 , 我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服, 我的心哪,你要称颂耶和华!耶和华我的神啊,你为至大!你以尊荣威严为衣服, Psalm 104:1 Žalmů 104:1 Salme 104:1 Psalmen 104:1 תהילים 104:1 בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד הֹ֭וד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃ א ברכי נפשי את-יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת ברכי נפשי את־יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃ Zsoltárok 104:1 La psalmaro 104:1 PSALMIT 104:1 Psaume 104:1 Mon âme, bénis l'Eternel! Eternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d'éclat et de magnificence! Mon âme, bénis l'Eternel. Ô Eternel mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence. Psalm 104:1 Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt. Preise, meine Seele, Jahwe! Jahwe, mein Gott, du bist überaus groß; mit Majestät und Hoheit bist du angethan, Salmi 104:1 BENEDICI, anima mia, il Signore; O Signore Iddio mio, tu sei sommamente grande; Tu sei vestito di gloria e di magnificenza. MAZMUR 104:1 시편 104:1 Psalmi 104:1 Psalmynas 104:1 Psalm 104:1 Salmenes 104:1 Salmos 104:1 Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, cuán grande eres; te has vestido de esplendor y de majestad, Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, cuán grande eres; Te has vestido de esplendor y de majestad, Bendice, alma mía, a Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; te has vestido de gloria y de magnificencia. BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; Haste vestido de gloria y de magnificencia. Bendice, alma mía, al SEÑOR. SEÑOR, Dios mío, mucho te has engrandecido; de gloria y de hermosura te has vestido. Salmos 104:1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade, Psalmi 104:1 Псалтирь 104:1 (103-1) Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;[] Psaltaren 104:1 Psalm 104:1 เพลงสดุดี 104:1 Mezmurlar 104:1 Thi-thieân 104:1 |