Proverbs 7:22
All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose

He followed her at once, like an ox going to the slaughter. He was like a stag caught in a trap,

All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast

Suddenly he follows her As an ox goes to the slaughter, Or as one in fetters to the discipline of a fool,

He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

He follows her impulsively like an ox going to the slaughter, like a deer bounding toward a trap

All of a sudden he follows her like an ox fit for slaughter or like a fool fit for a trap

Suddenly he went after her like an ox that goes to the slaughter, like a stag prancing into a trapper's snare

And he went after her like a child, and like a bull that goes with a butcher, and like a dog to captivity.

He immediately follows her like a steer on its way to be slaughtered, like a ram hobbling into captivity

He went after her straightway, as an ox goes to the slaughter or as a fool to the correction of the stocks,

He goes after her immediately, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;

Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds,

He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks serve for the correction of the fool;

He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as fetters to the correction of the fool;

He goeth after her quickly, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

He is going after her straightway, As an ox unto the slaughter he cometh, And as a fetter unto the chastisement of a fool,

Fjalët e urta 7:22
Ai e ndoqi pa mëdyshje, si një ka që shkon në thertore, si një i lidhur në dënimin e budallait,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 7:22
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص

D Sprüch 7:22
Schoon ganz taeumisch laaufft yr naachhin, wie ayn Kälbl hinter n Mötzger, wie ayn Hirsch, wo höngt in n Glässl,

Притчи 7:22
Изведнъж той тръгна подире й, Както отива говедо на клане, Или както безумен в окови за наказание,

箴 言 7:22
少 年 人 立 刻 跟 隨 他 ， 好 像 牛 往 宰 殺 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 帶 鎖 鍊 去 受 刑 罰 ，

少 年 人 立 刻 跟 随 他 ， 好 像 牛 往 宰 杀 之 地 ， 又 像 愚 昧 人 带 锁 炼 去 受 刑 罚 ，

少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人戴鎖鏈去受刑罰，

少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地，又像愚昧人戴锁链去受刑罚，

Proverbs 7:22
I ludo on pođe za njom, kao što vol ide na klaonicu i kao što jelen zapleten u mrežu čeka

Přísloví 7:22
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.

Ordsprogene 7:22
tankeløst følger han hende som en Tyr, der føres til Slagtning, som en Hjort, der løber i Nettet,

Spreuken 7:22
Hij ging haar straks achterna, gelijk een os ter slachting gaat, en gelijk een dwaas tot de tuchtiging der boeien.