Proverbs 24:3
Proverbs 24:3
By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

A house is built by wisdom and becomes strong through good sense.

By wisdom a house is built, and by understanding it is established;

By wisdom a house is built, And by understanding it is established;

Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

A house is built by wisdom, and it is established by understanding;

By wisdom a house is built; it is made secure through understanding.

By wisdom a house is built, and through understanding it is established;

A house is built by wisdom and by understanding it is entirely put in good order.

With wisdom a house is built. With understanding it is established.

Through wisdom the house shall be built, and with intelligence it shall be established:

Through wisdom is a house built; and by understanding it is established:

Through wisdom is an house built; and by understanding it is established:

Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;

By wisdom the house shall be built, and by prudence it shall be strengthened.

Through wisdom is a house built, and by understanding it is established;

Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

Through wisdom is a house built; and by understanding it is established:

Through wisdom a house is built; by understanding it is established;

By wisdom is a house builded, And by understanding it establisheth itself.

Fjalët e urta 24:3
Shtëpia ndërtohet me dituri dhe bëhet e qëndrueshme me maturi.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 24:3
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت

D Sprüch 24:3
Weisheit baut ayn Haus auf; Umsicht kan s dyrhaltn.

Притчи 24:3
С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава,

箴 言 24:3
房 屋 因 智 慧 建 造 ， 又 因 聰 明 立 穩 ；

房 屋 因 智 慧 建 造 ， 又 因 聪 明 立 稳 ；

房屋因智慧建造，又因聰明立穩，

房屋因智慧建造，又因聪明立稳，

Proverbs 24:3
Mudrošću se zida kuća i razborom utvrđuje,

Přísloví 24:3
Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.

Ordsprogene 24:3
Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

Spreuken 24:3
Door wijsheid wordt een huis gebouwd, en door verstandigheid bevestigd;

משלי 24:3
בְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכֹּונָֽן׃

ג בחכמה יבנה בית  ובתבונה יתכונן

בחכמה יבנה בית ובתבונה יתכונן׃

Példabeszédek 24:3
Bölcseség által építtetik a ház, és értelemmel erõsíttetik meg.

La sentencoj de Salomono 24:3
Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;

SANANLASKUT 24:3
Viisaudella raknnetaan huone, ja toimella se vahvistetaan.

Proverbes 24:3
Par la sagesse la maison est bâtie, et elle est établie par l'intelligence;

C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;

La maison sera bâtie par la sagesse, et sera affermie par l'intelligence.

Sprueche 24:3
Durch Weisheit wird ein Haus gebauet und durch Verstand erhalten.

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch verständiges Wesen wird es fest gegründet;

Proverbi 24:3
La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza;

La casa sarà edificata per sapienza, E sarà stabilita per prudenza.

AMSAL 24:3
Bahwa dengan hikmat boleh sebuah rumah dibangunkan dan dengan akal budi ia itu diteguhkan;

잠언 24:3
집은 지혜로 말미암아 건축되고 명철로 말미암아 견고히 되며

Proverbia 24:3
sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur

Patarliø knyga 24:3
Namai statomi išmintimi ir įtvirtinami supratimu.

Proverbs 24:3
Ma te whakaaro nui ka hanga ai te whare, a ma te matauranga ka u ai:

Salomos Ordsprog 24:3
Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det trygget,

Proverbios 24:3
Con sabiduría se edifica una casa, y con prudencia se afianza;

Con sabiduría se edifica una casa, Y con prudencia se afianza;

Con sabiduría se edifica la casa, y con prudencia se afirma;

Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;

Con sabiduría se edificará la casa, y con prudencia se afirmará;

Provérbios 24:3
Com sabedoria se constrói uma casa, e com inteligência ela se consolida.

Com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece;   

Proverbe 24:3
Prin înţelepciune se înalţă o casă, şi prin pricepere se întăreşte;

Притчи 24:3
Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,[]

Ordspråksboken 24:3
Genom vishet varder ett hus uppbyggt, och genom förstånd hålles det vid makt.

Proverbs 24:3
Sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.

สุภาษิต 24:3
เรือนนั้นเขาสร้างกันด้วยปัญญา และสถาปนามันไว้ด้วยความเข้าใจ

Süleyman'ın Özdeyişleri 24:3
Ev bilgelikle yapılır,
Akılla pekiştirilir.[]

Chaâm-ngoân 24:3
Nhờ sự khôn ngoan, cửa nhà được xây cất nên, Và được vững vàng bởi sự thông sáng;

Proverbs 24:2
Top of Page
Top of Page