Proverbs 23:7
for he is the kind of person who is always thinking about the cost. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

They are always thinking about how much it costs. "Eat and drink," they say, but they don't mean it.

for he is like one who is inwardly calculating. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

For as he thinks within himself, so he is. He says to you, "Eat and drink!" But his heart is not with you.

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

for it's like someone calculating inwardly." Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

for as he thinks within himself, so he is. "Eat and drink!" he'll say to you, but his heart won't be with you.

for he is like someone calculating the cost in his mind. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you;

For just as a man swallows a bristle hair, so you eat and drink with him and his mind is not with you.

As he calculates the cost to himself, this is what he does: He tells you, "Eat and drink," but he doesn't really mean it.

for as he thinks in his soul, so is he; Eat and drink, he shall say unto thee, but his heart is not with thee.

For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, says he to you; but his heart is not with you.

For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, said he to you; but his heart is not with you.

For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee.

Because like a soothsayer, and diviner, he thinketh that which he knoweth not. Eat and drink, will he say to thee: and his mind is not with thee.

For as he thinketh in his soul, so is he. Eat and drink! will he say unto thee; but his heart is not with thee.

For as he reckoneth within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

for as he thinks about the cost, so he is. "Eat and drink!" he says to you, but his heart is not with you.

For as he hath thought in his soul, so is he, 'Eat and drink,' saith he to thee, And his heart is not with thee.

Fjalët e urta 23:7
sepse, ashtu si mendon në zemër të tij, ashtu është ai; "Ha dhe pi"!, do të thotë, por zemra e tij nuk është me ty.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:7
لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.

D Sprüch 23:7
"Laaß dyr s gsagt sein!", noett yr di; haimlich raitt yr, was dös kostt.

Притчи 23:7
Защото, каквито са мислите в душата му- такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, Но сърцето му не е с тебе.

箴 言 23:7
因 為 他 心 怎 樣 思 量 ， 他 為 人 就 是 怎 樣 。 他 雖 對 你 說 ， 請 吃 ， 請 喝 ， 他 的 心 卻 與 你 相 背 。

因 为 他 心 怎 样 思 量 ， 他 为 人 就 是 怎 样 。 他 虽 对 你 说 ， 请 吃 ， 请 喝 ， 他 的 心 却 与 你 相 背 。

因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣。他雖對你說「請吃，請喝」，他的心卻與你相背。

因为他心怎样思量，他为人就是怎样。他虽对你说“请吃，请喝”，他的心却与你相背。

Proverbs 23:7
jer on je onakav kako u sebi misli: Jedi i pij, veli ti, ali mu srce nije s tobom.

Přísloví 23:7
Nebo jak on sobě tebe váží v mysli své, tak ty pokrmu toho. Díť: Jez a pí, ale srdce jeho není s tebou.

Ordsprogene 23:7
thi han sidder med karrige Tanker; han siger til dig: »Spis og drik!« men hans Hjerte er ikke med dig.

Spreuken 23:7
Want gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;