Proverbs 23:31 Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly! Don't gaze at the wine, seeing how red it is, how it sparkles in the cup, how smoothly it goes down. Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly; Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. Don't gaze at wine because it is red, when it gleams in the cup and goes down smoothly. Don't stare into red wine, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. Do not look on the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly. Do not fix your eyes on the cup, with the wine seller, whose eye is red, but meditate on righteousness. Do not look at wine because it is red, because it sparkles in the cup, because it goes down smoothly. Do not look upon the wine when it is red, when it gives its colour in the cup, it goes down smoothly. Look not you upon the wine when it is red, when it gives its color in the cup, when it moves itself aright. Look not you on the wine when it is red, when it gives his color in the cup, when it moves itself aright. Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly: Look not upon the wine when it is yellow, when the colour thereof shineth in the glass: it goeth in pleasantly, Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly: Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its colour in the cup, when it goeth down smoothly. Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its color in the cup, when it moveth itself aright. Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly. See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright. Fjalët e urta 23:31 ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:31 D Sprüch 23:31 Притчи 23:31 箴 言 23:31 酒 发 红 ， 在 杯 中 闪 烁 ， 你 不 可 观 看 ， 虽 然 下 咽 舒 畅 ， 终 久 是 咬 你 如 蛇 ， 刺 你 如 毒 蛇 。 酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看，雖然下咽舒暢，終久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。 酒发红，在杯中闪烁，你不可观看，虽然下咽舒畅，终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。 Proverbs 23:31 Přísloví 23:31 Ordsprogene 23:31 Spreuken 23:31 משלי 23:31 אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּ֣וס ק) עֵינֹ֑ו יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃ לא אל-תרא יין כי יתאדם כי-יתן בכיס (בכוס) עינו יתהלך במישרים אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [בכיס כ] (בכוס ק) עינו יתהלך במישרים׃ Példabeszédek 23:31 La sentencoj de Salomono 23:31 SANANLASKUT 23:31 Proverbes 23:31 Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément. Ne regarde point le vin quand il se montre rouge, et quand il donne sa couleur dans la coupe, et qu'il coule droit. Sprueche 23:31 Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein; Sieh nicht nach dem Weine, wie er rötlich schillert, wie er im Becher so schön sich spiegelt, leicht hinuntergleitet. Proverbi 23:31 Non riguardare il vino, quando rosseggia, Quando sfavilla nella coppa, E cammina diritto. AMSAL 23:31 잠언 23:31 Proverbia 23:31 Patarliø knyga 23:31 Proverbs 23:31 Salomos Ordsprog 23:31 Proverbios 23:31 No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece en la copa; entra suavemente, No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece en la copa; Entra suavemente, No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa; Se entra suavemente, No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece su color en el vaso: Entrase suavemente; No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en el vaso, se entra suavemente; Provérbios 23:31 Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente. Proverbe 23:31 Притчи 23:31 Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:[] Ordspråksboken 23:31 Proverbs 23:31 สุภาษิต 23:31 Süleyman'ın Özdeyişleri 23:31 Chaâm-ngoân 23:31 |
    |