Proverbs 17:14 Starting a quarrel is like breaching a dam; so drop the matter before a dispute breaks out. Starting a quarrel is like opening a floodgate, so stop before a dispute breaks out. The beginning of strife is like letting out water, so quit before the quarrel breaks out. The beginning of strife is like letting out water, So abandon the quarrel before it breaks out. The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with. To start a conflict is to release a flood; stop the dispute before it breaks out. Starting a quarrel is like spilling water— so drop the dispute before it escalates. Starting a quarrel is like letting out water; stop it before strife breaks out! He that sheds blood provokes judgment before a Ruler. Starting a quarrel is [like] opening a floodgate, so stop before the argument gets out of control. To release the waters (to speak rashly) is the beginning of contention; therefore, leave off strife before it gets started. The beginning of strife is like releasing water: therefore leave off contention, before a quarrel starts. The beginning of strife is as when one lets out water: therefore leave off contention, before it be meddled with. The beginning of strife is as when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling. The beginning of quarrels is as when one letteth out water: before he suffereth reproach he forsaketh judgment. The beginning of contention is as when one letteth out water; therefore leave off strife before it become vehement. The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before there be quarrelling. The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore withdraw from contention, before it be meddled with. The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. The beginning of contention is a letting out of waters, And before it is meddled with leave the strife. Fjalët e urta 17:14 ﺃﻣﺜﺎﻝ 17:14 D Sprüch 17:14 Притчи 17:14 箴 言 17:14 纷 争 的 起 头 如 水 放 开 ， 所 以 ， 在 争 闹 之 先 必 当 止 息 争 竞 。 紛爭的起頭如水放開，所以在爭鬧之先必當止息爭競。 纷争的起头如水放开，所以在争闹之先必当止息争竞。 Proverbs 17:14 Přísloví 17:14 Ordsprogene 17:14 Spreuken 17:14 משלי 17:14 פֹּ֣וטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָדֹ֑ון וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֹֽושׁ׃ יד פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃ Példabeszédek 17:14 La sentencoj de Salomono 17:14 SANANLASKUT 17:14 Proverbes 17:14 Commencer une querelle, c'est ouvrir une digue; Avant que la dispute s'anime, retire-toi. Le commencement d'une querelle est [comme] quand on lâche l'eau; mais avant qu'on vienne à la mêlée, retire-toi. Sprueche 17:14 Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst. Wenn der Zank anfängt, ist's, wie wenn man Gewässer entfesselt; drum, ehe es zum Zähnefletschen kommt, laß das Streiten! Proverbi 17:14 Chi comincia la contesa è come chi dà apritura alle acque; Però avanti che si venga alle contumelie, lascia la questione. AMSAL 17:14 잠언 17:14 Proverbia 17:14 Patarliø knyga 17:14 Proverbs 17:14 Salomos Ordsprog 17:14 Proverbios 17:14 El comienzo de la contienda es como el soltar de las aguas; deja, pues, la riña antes de que empiece. El comienzo del pleito es como el soltar de las aguas; Deja, pues, la riña antes de que empiece. El principio de la discordia es como cuando alguien suelta las aguas; deja, pues, la contienda, antes que se enmarañe. El que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: Deja pues la porfía, antes que se enmarañe. Soltar las aguas (hablar precipitadamente ) es el principio de la contienda; pues, antes que se revuelva el pleito, déjalo. Provérbios 17:14 O princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas. Proverbe 17:14 Притчи 17:14 Начало ссоры--как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.[] Ordspråksboken 17:14 Proverbs 17:14 สุภาษิต 17:14 Süleyman'ın Özdeyişleri 17:14 Chaâm-ngoân 17:14 |
    |