Philippians 4:5 Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;

Bible > Multilingual > Philippians 4:5

Philippians 4:5

Philippians 4:5
Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.

Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;

Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near.

Let your gracious attitude be known to all people. The Lord is near:

Let everyone see your gentleness. The Lord is near!

And let your humility be known to every person; our Lord is near.

Let everyone know how considerate you are. The Lord is near.

Let your moderation be known unto all men. The Lord is near.

Let your fairness be known unto all men. The Lord is at hand.

Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh.

Let your gentleness be known of all men. The Lord is near.

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

Let your forbearing spirit be known to every one--the Lord is near.

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

let your forbearance be known to all men; the Lord is near;

Filipianëve 4:5
Zemërbutësia juaj le të njihet nga të gjithë njerëzit; Zoti është afër.

ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 4:5
ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.

ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 4:5
Ձեր ազնուութիւնը թող յայտնի ըլլայ բոլոր մարդոց. Տէրը մօտ է:

Philippianoetara. 4:5
Çuen modestiá eçagut bedi guiçon guciéz: Iauna hurbil da.

D Filipper 4:5
Enker Lindigkeit sollnd allsand kennenlernen. Dyr Herr steet vor dyr Tür.

Филипяни 4:5
Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близо.

腓立比書 4:5
當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！

要让所有人知道你们的谦和。主快到了！

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

Poslanica Filipljanima 4:5
Blagost vaša neka je znana svim ljudima! Gospodin je blizu!

Filipským 4:5
Středmost vaše známa buď všechněm lidem. Pán blízko.

Filipperne 4:5
Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær!

Filippenzen 4:5
Uw bescheidenheid zij allen mensen bekend. De Heere is nabij.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:5
τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς·

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ κύριος ἐγγύς·

Tὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ κύριος ἐγγύς.

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς.

ὁ ἐπιεικής ὑμεῖς γινώσκω πᾶς ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐγγύς

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς.

τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις ὁ κύριος ἐγγύς

το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς

το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις. ο Κυριος εγγυς.

το επιεικες υμων γνωσθητω πασιν ανθρωποις ο κυριος εγγυς

to epieikes hymōn gnōsthētō pasin anthrōpois. ho Kyrios engys;

to epieikes hymon gnostheto pasin anthropois. ho Kyrios engys;

to epieikes hymōn gnōsthētō pasin anthrōpois. ho kyrios engys;

to epieikes hymon gnostheto pasin anthropois. ho kyrios engys;

to epieikes umōn gnōsthētō pasin anthrōpois o kurios engus