Philippians 4:20 To our God and Father be glory for ever and ever. Amen. Now all glory to God our Father forever and ever! Amen. To our God and Father be glory forever and ever. Amen. Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen. Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen. Glory belongs to our God and Father forever and ever! Amen. May glory be given to God our Father forever and ever. Amen. But to God Our Father is the glory and the honor to the eternity of eternities. Amen. Glory belongs to our God and Father forever! Amen. Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen. Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen. Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen. Now to God and our Father be glory world without end. Amen. But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen. Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen. Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen. And to our God and Father be the glory throughout the Ages of the Ages! Amen. Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. and to God, even our Father, is the glory -- to the ages of the ages. Amen. Filipianëve 4:20 ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 4:20 ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 4:20 Philippianoetara. 4:20 D Filipper 4:20 Филипяни 4:20 腓 立 比 書 4:20 愿 荣 耀 归 给 我 们 的 父 神 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 ！ 願榮耀歸於神我們的父，直到永永遠遠！阿們。 愿荣耀归于神我们的父，直到永永远远！阿们。 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠！阿們。 愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远！阿门。 Poslanica Filipljanima 4:20 Filipským 4:20 Filipperne 4:20 Filippenzen 4:20 ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:20 τῷ δὲ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Tῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Τῷ δὲ Θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. ὁ δέ θεός καί πατήρ ἡμᾶς ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν τῷ δὲ Θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην τω δε Θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων. αμην. τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην τω δε θεω και πατρι ημων η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην tō de Theō kai Patri hēmōn hē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn; amēn. to de Theo kai Patri hemon he doxa eis tous aionas ton aionon; amen. tō de theō kai patri hēmōn hē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn; amēn. to de theo kai patri hemon he doxa eis tous aionas ton aionon; amen. tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn tO de theO kai patri EmOn E doxa eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn tO de theO kai patri EmOn E doxa eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn tO de theO kai patri EmOn E doxa eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn tO de theO kai patri EmOn E doxa eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn tO de theO kai patri EmOn E doxa eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn tō de theō kai patri ēmōn ē doxa eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn tO de theO kai patri EmOn E doxa eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn Filippiekhez 4:20 Al la filipianoj 4:20 Kirje filippiläisille 4:20 Philippiens 4:20 A notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles! Amen! Or à notre Dieu et [notre] Père, [soit] gloire aux siècles des siècles; Amen! Philipper 4:20 Gott aber, unserm Vater, sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. Gott unserem Vater Preis in alle Ewigkeit. Amen. Filippesi 4:20 Or all’Iddio, e Padre nostro, sia la gloria ne’ secoli de’ secoli. Amen. FILIPI 4:20 Philippians 4:20 빌립보서 4:20 Philippenses 4:20 Filipiešiem 4:20 Laiðkas filipieèiams 4:20 Philippians 4:20 Filippenserne 4:20 Filipenses 4:20 A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. Y al Dios y Padre nuestro sea gloria por siempre jamás. Amén. Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. Filipenses 4:20 Ora, a nosso Deus e Pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. Amém. Filipeni 4:20 К Филиппийцам 4:20 Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь. Philippians 4:20 Filipperbrevet 4:20 Mga Taga-Filipos 4:20 ฟีลิปปี 4:20 Filipililer 4:20 Филипяни 4:20 Philippians 4:20 Phi-líp 4:20 |
    |