Matthew 13:8 Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

Matthew 13:8

Matthew 13:8
Still other seed fell on good soil, where it produced a crop--a hundred, sixty or thirty times what was sown.

Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!

Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

"And others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty.

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Still others fell on good ground and produced a crop: some 100, some 60, and some 30 times what was sown.

But other seeds fell on good soil and produced a crop, some 100, some 60, and some 30 times what was sown.

But other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundred times as much, some sixty, and some thirty.

And others fell in the good soil and it yielded fruit, some an hundredfold and some sixtyfold and some thirtyfold.

But other seeds were planted on good ground and produced grain. They produced one hundred, sixty, or thirty times as much as was planted.

But some fell into good ground and brought forth fruit: one a hundredfold and another sixtyfold and another thirtyfold.

But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundred times, some sixty times, some thirty times.

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.

and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.

But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.

But a portion falls upon good ground, and gives a return, some a hundred for one, some sixty, some thirty.

Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.

and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.

Mateu 13:8
Një tjetër ra në tokë të mirë dhe dha fryt duke dhënë njëra njëqindfish, tjetra gjashtëdhjetëfish dhe tjetra tridhjetëfish.

ﻣﺘﻰ 13:8
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 13:8
Իսկ ուրիշներ ինկան լաւ հողի մէջ, եւ պտուղ տուին՝ մէկը հարիւր, միւսը՝ վաթսուն, միւսը՝ երեսուն:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 13:8
Eta batzu erori içan dirade lur onera: eta fructu renda ceçaten, batac ehun, berceac hiruroguey, eta berceac hoguey eta hamar.

Dyr Mathäus 13:8
Ain fielnd aber aau auf aynn guetn Bodm und gaabnd guet aus, bald hundert-, bald sechzg-, bald dreissgfach.

Матей 13:8
А други паднаха на добра земя, и дадоха плод, кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.

馬太福音 13:8
又有落在好土裡的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

但是另有落在好土壤上的，就不斷地結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

但是另有落在好土壤上的，就不断地结出果实来，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有落在好土裡的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

Evanðelje po Mateju 13:8
Nešto napokon pade na dobru zemlju i davaše plod: jedno stostruk, drugo šezdesetostruk, treće tridesetostruk.

Matouš 13:8
A jiná padla v zemi dobrou; i vydalo užitek, některé stý, jiné šedesátý a jiné třidcátý.

Matthæus 13:8
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.

Mattheüs 13:8
En een ander deel viel in de goede aarde, en gaf vrucht, het een honderd-, het ander zestig-, en het ander dertig voud.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:8
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.

Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα

αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην, και εδιδου καρπον, ο μεν εκατον, ο δε εξηκοντα, ο δε τριακοντα.

αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα

alla de epesen epi tēn gēn tēn kalēn kai edidou karpon, ho men hekaton ho de hexēkonta ho de triakonta.

alla de epesen epi ten gen ten kalen kai edidou karpon, ho men hekaton ho de hexekonta ho de triakonta.

alla de epesen epi tēn gēn tēn kalēn kai edidou karpon, ho men hekaton ho de hexēkonta ho de triakonta.

alla de epesen epi ten gen ten kalen kai edidou karpon, ho men hekaton ho de hexekonta ho de triakonta.