Matthew 13:47 Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind.

Matthew 13:47

Matthew 13:47
"Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.

"Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind.

“Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind.

"Again, the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering fish of every kind;

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

"Again, the kingdom of heaven is like a large net thrown into the sea. It collected every kind of fish,

"Again, the kingdom from heaven is like a large net thrown into the sea that gathered all kinds of fish.

"Again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea that caught all kinds of fish.

Again the Kingdom of Heaven is like a net that was cast into the sea, and it collected from every kind.

"Also, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea. It gathered all kinds of fish.

Again, the kingdom of the heavens is like unto a net that was cast into the sea and gathered of every kind of fish,

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again, the kingdom of heaven is like to a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes.

Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Again, the kingdom of heaven is like a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

"Again the Kingdom of the Heavens is like a draw-net let down into the sea, which encloses fish of all sorts.

"Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind,

'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,

Mateu 13:47
Mbretëria e qiejve i ngjan gjithashtu një rrjete të hedhur në det, që mbledh gjithfarë lloje gjërash.

ﻣﺘﻰ 13:47
ايضا يشبه ملكوت السموات شبكة مطروحة في البحر وجامعة من كل نوع.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 13:47
«Դարձեալ՝ երկինքի թագաւորութիւնը նման է ծովը նետուած ուռկանի մը, որ ամէն տեսակ ձուկ կը ժողվէ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 13:47
Berriz comparatu da ceruètaco resumá sare itsassora egotzi batequin, eta gauça mota gucietaric biltzen duenarequin:

Dyr Mathäus 13:47
Weiters ist s mit n Himmlreich wie mit aynn Nötz, dös wo myn in n Mör ausgworffen hiet, däß myn halt allerlai Fisch fangt.

Матей 13:47
Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събира [риби] от всякакъв вид,

馬太福音 13:47
天國又好像網撒在海裡，聚攏各樣水族，

天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族，

「天國又好比一張漁網撒在海裡，網到了各種魚類。

“天国又好比一张渔网撒在海里，网到了各种鱼类。

「天國又好像網撒在海裡，聚攏各樣水族。

“天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族。

Evanðelje po Mateju 13:47
Nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad mreža bačena u more zahvati svakovrsne ribe.

Matouš 13:47
Opět podobno jest království nebeské vrši puštěné do moře a ze všelikého plodu shromažďující;

Matthæus 13:47
Atter ligner Himmeriges Rige et Vod, som blev kastet i Havet og samlede Fisk af alle Slags.

Mattheüs 13:47
Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:47
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·

Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·

παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν, και εκ παντος γενους συναγαγουση·

παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση

Palin homoia estin hē basileia tōn ouranōn sagēnē blētheisē eis tēn thalassan kai ek pantos genous synagagousē;

Palin homoia estin he basileia ton ouranon sagene bletheise eis ten thalassan kai ek pantos genous synagagouse;

Palin homoia estin hē basileia tōn ouranōn sagēnē blētheisē eis tēn thalassan kai ek pantos genous synagagousē;

Palin homoia estin he basileia ton ouranon sagene bletheise eis ten thalassan kai ek pantos genous synagagouse;

palin omoia estin ē basileia tōn ouranōn sagēnē blētheisē eis tēn thalassan kai ek pantos genous sunagagousē