Matthew 13:46 who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.

Bible > Multilingual > Matthew 13:46

Matthew 13:46

Matthew 13:46
When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!

who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.

and upon finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

When he found one priceless pearl, he went and sold everything he had, and bought it.

When he found a very valuable pearl, he went and sold everything he had and bought it."

When he found a pearl of great value, he went out and sold everything he had and bought it.

But when he found a certain obviously valuable pearl, he went and sold everything he had and bought it.

When he found a valuable pearl, he went away, sold everything he had, and bought it.

who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it.

and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.

and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

He finds one most costly pearl; he goes away; and though it costs all he has, he buys it.

who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.

Mateu 13:46
Dhe, kur gjen një margaritar me vlerë të madhe, shkon dhe shet gjithçka që ka dhe e blen.

ﻣﺘﻰ 13:46
فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 13:46
եւ շատ պատուական մարգարիտ մը գտնելէ ետք՝ գնաց, ծախեց իր ամբողջ ունեցածը, ու գնեց զայն»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 13:46
Ceinec precio handitaco perlabat eriden çuenean, ioanic sal baitzeçan çuen gucia, eta eros baitzeçan hura.

Dyr Mathäus 13:46
Wie yr ayn bsunders schoens fandd, gverkaaufft yr allss, was yr hiet, und gakaaufft dös Fishperl.

Матей 13:46
и, като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко що имаше и го купи.

馬太福音 13:46
遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。

當他發現了一顆極其貴重的珍珠，就去賣掉他所擁有的一切，買下了那顆珍珠。

当他发现了一颗极其贵重的珍珠，就去卖掉他所拥有的一切，买下了那颗珍珠。

遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。

Evanðelje po Mateju 13:46
pronađe jedan dragocjeni biser, ode, rasproda sve što ima i kupi ga.

Matouš 13:46
Kterýž nalezna jednu velmi drahou perlu, odšel a prodal všecko, což měl, a koupil ji.

Matthæus 13:46
og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den.

Mattheüs 13:46
Dewelke, hebbende een parel van grote waarde gevonden, ging heen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelve.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:46
εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἴχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν

ευρων δε ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην, απελθων πεπρακε παντα οσα ειχε, και ηγορασεν αυτον.

ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

ευρων δε ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον

heurōn de hena polytimon margaritēn apelthōn pepraken panta hosa eichen kai ēgorasen auton.

heuron de hena polytimon margariten apelthon pepraken panta hosa eichen kai egorasen auton.

heurōn de hena polytimon margaritēn apelthōn pepraken panta hosa eichen kai ēgorasen auton.

heuron de hena polytimon margariten apelthon pepraken panta hosa eichen kai egorasen auton.

eurōn de ena polutimon margaritēn apelthōn pepraken panta osa eichen kai ēgorasen auton

eurOn de ena polutimon margaritEn apelthOn pepraken panta osa eichen kai Egorasen auton

os eurōn ena polutimon margaritēn apelthōn pepraken panta osa eichen kai ēgorasen auton

os eurOn ena polutimon margaritEn apelthOn pepraken panta osa eichen kai Egorasen auton