Matthew 13:42 and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Bible > Multilingual > Matthew 13:42

Matthew 13:42

Matthew 13:42
They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

They will throw them into the blazing furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.

and they will throw them into a blazing furnace. In that place there will be wailing and gnashing of teeth.

They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

And they will cast them into the essence of fire; there will be weeping and gnashing of teeth.

The angels will throw them into a blazing furnace. People will cry and be in extreme pain there.

and shall cast them into the furnace of fire; there shall be wailing and gnashing of teeth.

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

and these they will throw into the fiery furnace. There will be the weeping aloud and the gnashing of teeth.

and will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.

and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

Mateu 13:42
dhe do t'i hedhin në furrën e zjarrit. Atje do të ketë qarje dhe kërcëllim dhëmbësh.

ﻣﺘﻰ 13:42
ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 13:42
եւ պիտի նետեն զանոնք կրակի հնոցին մէջ. հոն պիտի ըլլայ լաց ու ակռաներու կրճտում:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 13:42
Eta egotziren dituzte labe daichecanera: han içanen da nigar eta hortz garrascots.

Dyr Mathäus 13:42
und schmeissnd s eyn n glüehetn Ofen einhin. Daa drinn künnend s weusln und grämetzn.

Матей 13:42
и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

馬太福音 13:42
丟在火爐裡；在那裡必要哀哭切齒了。

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

把他們丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。

把他们丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。

丟在火爐裡，在那裡必要哀哭切齒了。

丢在火炉里，在那里必要哀哭切齿了。

Evanðelje po Mateju 13:42
i bace ih u peć ognjenu, gdje će biti plač i škrgut zubi.

Matouš 13:42
A uvrhouť je do peci ohnivé. Tamť bude pláč a škřipení zubů.

Matthæus 13:42
og de skulle kaste dem i Ildovnen; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.

Mattheüs 13:42
En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων

και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος· εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων.

και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

kai balousin autous eis tēn kaminon tou pyros; ekei estai ho klauthmos kai ho brygmos tōn odontōn.

kai balousin autous eis ten kaminon tou pyros; ekei estai ho klauthmos kai ho brygmos ton odonton.

kai balousin autous eis tēn kaminon tou pyros; ekei estai ho klauthmos kai ho brygmos tōn odontōn.

kai balousin autous eis ten kaminon tou pyros; ekei estai ho klauthmos kai ho brygmos ton odonton.