Matthew 12:6 I tell you that something greater than the temple is here. I tell you, there is one here who is even greater than the Temple! I tell you, something greater than the temple is here. "But I say to you that something greater than the temple is here. But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. But I tell you that something greater than the temple is here! But I tell you, something greater than the Temple is here! I tell you that something greater than the temple is here. But I say to you, one greater than The Temple is here. I can guarantee that something greater than the temple is here. But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. But I say unto you, That in this place is one greater than the temple. But I say to you, That in this place is one greater than the temple. But I say unto you, that one greater than the temple is here. But I tell you that there is here a greater than the temple. But I say unto you, that there is here what is greater than the temple. But I say unto you, that one greater than the temple is here. But I say to you, that in this place is one greater than the temple. But I tell you that there is here that which is greater than the Temple. But I tell you that one greater than the temple is here. and I say to you, that a greater than the temple is here; Mateu 12:6 ﻣﺘﻰ 12:6 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:6 Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:6 Dyr Mathäus 12:6 Матей 12:6 馬 太 福 音 12:6 但 我 告 诉 你 们 ， 在 这 里 有 一 人 比 殿 更 大 。 但是我告訴你們：比聖殿更大的就在這裡！ 但是我告诉你们：比圣殿更大的就在这里！ 但我告訴你們：在這裡有一人比殿更大。 但我告诉你们：在这里有一人比殿更大。 Evanðelje po Mateju 12:6 Matouš 12:6 Matthæus 12:6 Mattheüs 12:6 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:6 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μείζων ἐστιν ὧδε. λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μείζων ἐστιν ὧδε λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε. λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε legō de hymin hoti tou hierou meizon estin hōde. lego de hymin hoti tou hierou meizon estin hode. legō de hymin hoti tou hierou meizon estin hōde. lego de hymin hoti tou hierou meizon estin hode. legō de umin oti tou ierou meizon estin ōde legO de umin oti tou ierou meizon estin Ode legō de umin oti tou ierou meizon estin ōde legO de umin oti tou ierou meizon estin Ode legō de umin oti tou ierou meizōn estin ōde legO de umin oti tou ierou meizOn estin Ode legō de umin oti tou ierou meizōn estin ōde legO de umin oti tou ierou meizOn estin Ode legō de umin oti tou ierou meizon estin ōde legO de umin oti tou ierou meizon estin Ode legō de umin oti tou ierou meizon estin ōde legO de umin oti tou ierou meizon estin Ode Máté 12:6 La evangelio laŭ Mateo 12:6 Evankeliumi Matteuksen mukaan 12:6 Matthieu 12:6 Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple. Or je vous dis, qu'il y a ici [quelqu'un qui est] plus grand que le Temple. Matthaeus 12:6 Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel. Ich sage euch aber, hier ist mehr als der Tempel. Matteo 12:6 Or io vi dico, che qui vi è alcuno maggior del tempio. MATIUS 12:6 Matthew 12:6 마태복음 12:6 Matthaeus 12:6 Sv. Matejs 12:6 Evangelija pagal Matà 12:6 Matthew 12:6 Matteus 12:6 Mateo 12:6 Pues os digo que algo mayor que el templo está aquí. "Pues les digo que algo mayor que el templo está aquí. Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí. Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí. Pues os digo que uno mayor que el Templo está aquí. Mateus 12:6 Digo-vos, porém, que aqui está o que é maior do que o templo. Matei 12:6 От Матфея 12:6 Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма; Matthew 12:6 Matteus 12:6 Matayo 12:6 Mateo 12:6 มัทธิว 12:6 Matta 12:6 Матей 12:6 Matthew 12:6 Ma-thi-ô 12:6 |
    |