Matthew 12:50 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.'

Bible > Multilingual > Matthew 12:50

Matthew 12:50

Matthew 12:50
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

"For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

For whoever does the will of My Father in heaven, that person is My brother and sister and mother."

because whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

“For everyone who does the will of my Father who is in Heaven, the same is my brother and my sister and my mother.”

Whoever does what my Father in heaven wants is my brother and sister and mother."

For whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother and sister and mother.

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

for whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Mateu 12:50
Sepse kushdo që kryen vullnetin e Atit tim që është në qiej, më është vëlla, motër dhe nënë''.

ﻣﺘﻰ 12:50
لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:50
որովհետեւ ո՛վ որ կը գործադրէ իմ երկնաւոր Հօրս կամքը, անիկա՛ է իմ եղբայրս, քոյրս եւ մայրս»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:50
Ecen norc-ere eguinen baitu ene Aita ceruètan denaren vorondatea, hura da ene anaye, eta arreba, eta ama.

Dyr Mathäus 12:50
Denn wer önn Willn von meinn himmlischn Vatern erfüllt, der ist für mi Brueder und Schwöster und Mueter."

Матей 12:50
Защото, който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра и майка.

馬太福音 12:50
凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母親了。

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。

因為凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母親。」

因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母亲了。”

Evanðelje po Mateju 12:50
Doista, tko god vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.

Matouš 12:50
Nebo kdož by činil vůli Otce mého nebeského, tenť jest bratr můj, i sestra má, i matka má.

Matthæus 12:50
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.«

Mattheüs 12:50
Want zo wie den wil Mijns Vaders doet Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις, αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν.

οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

hostis gar an poiēsē to thelēma tou Patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin.

hostis gar an poiese to thelema tou Patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphe kai meter estin.

hostis gar an poiēsē to thelēma tou patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin.

hostis gar an poiese to thelema tou patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphe kai meter estin.

ostis gar an poiēsē to thelēma tou patros mou tou en ouranois autos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin