Matthew 12:16 and ordered them not to make him known.

Bible > Multilingual > Matthew 12:16

Matthew 12:16

Matthew 12:16
He warned them not to tell others about him.

but he warned them not to reveal who he was.

and ordered them not to make him known.

and warned them not to tell who He was.

And charged them that they should not make him known:

He warned them not to make Him known,

ordering them not to make him known.

But he sternly warned them not to make him known.

And he warned them that they should not reveal him.

He also ordered them not to tell people who he was.

and strictly charged them that they should not make him known;

And charged them that they should not make him known:

and charged them that they should not make him known:

And he charged them that they should not make him known.

and charged them strictly that they should not make him publicly known:

and charged them that they should not make him known:

And charged them that they should not make him known:

But He gave them strict injunctions not to blaze abroad His doings,

and commanded them that they should not make him known:

and did charge them that they might not make him manifest,

Mateu 12:16
dhe i urdhëroi ata rreptësisht të mos thonin kush ishte ai,

ﻣﺘﻰ 12:16
واوصاهم ان لا يظهروه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:16
բայց սաստիկ հրահանգեց անոնց՝ որ ո՛չ մէկուն յայտնեն զինք,

Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:16
Eta mehatchurequin debeta citzan ezleçaten manifesta.

Dyr Mathäus 12:16
Aber er gunterschafft ien, däß s dös an de groosse Gloggn höngend.

Матей 12:16
И заръча им да Го не разгласяват;

馬太福音 12:16
又囑咐他們，不要給他傳名。

又嘱咐他们，不要给他传名。

並且告誡他們不要把他傳揚出去。

并且告诫他们不要把他传扬出去。

又囑咐他們不要給他傳名。

又嘱咐他们不要给他传名。

Evanðelje po Mateju 12:16
i poprijeti im da ga ne prokazuju -

Matouš 12:16
A s pohrůžkou přikázal jim, aby ho nezjevovali,

Matthæus 12:16
Og han bød dem strengt, at de ikke maatte gøre ham kendt;

Mattheüs 12:16
En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:16
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν ποιήσωσιν αὐτὸν,

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν

και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν

και επετιμησεν αυτοις, ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν·

και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν

kai epetimēsen autois hina mē phaneron auton poiēsōsin;

kai epetimesen autois hina me phaneron auton poiesosin;

kai epetimēsen autois hina mē phaneron auton poiēsōsin;

kai epetimesen autois hina me phaneron auton poiesosin;