Mark 8:15 And he cautioned them, saying, 'Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.'

Bible > Multilingual > Mark 8:15

Mark 8:15

Mark 8:15
"Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."

As they were crossing the lake, Jesus warned them, "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and of Herod."

And he cautioned them, saying, “Watch out; beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”

And He was giving orders to them, saying, "Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Then He commanded them: "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."

Jesus had been warning them, "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!"

And Jesus ordered them, "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!"

And he commanded them and he said to them, “Behold, beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herodus.”

Jesus warned them, "Be careful! Watch out for the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod!"

And he commanded them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

And he charged them, saying: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.

And he charged them saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

and when He admonished them, "See to it, be on your guard against the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod,"

He warned them, saying, "Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."

and he was charging them, saying, 'Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod,'

Marku 8:15
Dhe Jezusi i qortoi duke thënë: ''Kini kujdes, ruhuni nga majaja e farisenjve dhe nga majaja e Herodit!''.

ﻣﺮﻗﺲ 8:15
واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 8:15
Պատուիրեց անոնց ու ըսաւ. «Ուշադի՛ր եղէք, զգուշացէ՛ք Փարիսեցիներու խմորէն ու Հերովդէսի խմորէն»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 8:15
Eta mana citzan, cioela, Gogoauçue eta beguira çaitezte Phariseuén altchagarritic, eta Herodesen altchagarritic.

Dyr Marx 8:15
Daa gwarnt yr s: "Obacht; hüettß enk fein vor n Dämpfl von de Mauchn und von n Heretn!"

Марко 8:15
И Той им заръча, казвайки: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирода.

馬可福音 8:15
耶穌囑咐他們說：你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。

耶稣嘱咐他们说：你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。

耶穌吩咐他們說：「你們要注意，要當心法利賽人的酵母和希律的酵母。」

耶稣吩咐他们说：“你们要注意，要当心法利赛人的酵母和希律的酵母。”

耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。」

耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。”

Evanðelje po Marku 8:15
Nato ih Isus opomenu: Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i kvasca Herodova!

Marek 8:15
Tedy přikazoval jim, řka: Vizte a pilně se šetřte kvasu farizejského a kvasu Herodesova.

Markus 8:15
Og han bød dem og sagde: »Ser til, tager eder i Vare for Farisæernes Surdejg og Herodes's Surdejg!«

Markus 8:15
En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeen, en van den zuurdesem van Herodes.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

Καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρώδου.

καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου

και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου

και διεστελλετο αυτοις, λεγων, Ορατε, βλεπετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και της ζυμης Ηρωδου.

και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου

kai diestelleto autois legōn Horate, blepete apo tēs zymēs tōn Pharisaiōn kai tēs zymēs Hērōdou.

kai diestelleto autois legon Horate, blepete apo tes zymes ton Pharisaion kai tes zymes Herodou.

kai diestelleto autois legōn Horate, blepete apo tēs zymēs tōn Pharisaiōn kai tēs zymēs Hērōdou.

kai diestelleto autois legon Horate, blepete apo tes zymes ton Pharisaion kai tes zymes Herodou.

kai diestelleto autois legōn orate blepete apo tēs zumēs tōn pharisaiōn kai tēs zumēs ērōdou