Mark 10:5 And Jesus said to them, 'Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.

Bible > Multilingual > Mark 10:5

Mark 10:5

Mark 10:5
"It was because your hearts were hard that Moses wrote you this law," Jesus replied.

But Jesus responded, "He wrote this commandment only as a concession to your hard hearts.

And Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.

But Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

But Jesus told them, "He wrote this command for you because of the hardness of your hearts.

But Jesus told them, "It was because of your hardness of heart that he wrote this command for you.

But Jesus said to them, "He wrote this commandment for you because of your hard hearts.

Yeshua answered and he said to them, “He wrote you this commandment confronting the callousness of your heart.”

Jesus said to them, "He wrote this command for you because you're heartless.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this commandment.

And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.

And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;

But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.

And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept.

"It was in consideration of your stubborn hearts," said Jesus, "that Moses enacted this law for you;

But Jesus said to them, "For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

And Jesus answering said to them, 'For the stiffness of your heart he wrote you this command,

Marku 10:5
Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Për shkak të ngurtësisë së zemrës suaj ai e shkroi atë rregull;

ﻣﺮﻗﺲ 10:5
فاجاب يسوع وقال لهم. من اجل قساوة قلوبكم كتب لكم هذه الوصية.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 10:5
Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Ձեր սիրտին կարծրութեա՛ն համար գրեց ձեզի այդ պատուէրը.

Euangelioa S. Marc-en araura. 10:5
Eta ihardiesten çuela Iesusec erran ciecén, Çuen bihotzeco gogortassunagatic scribatu drauçue manamendu hori.

Dyr Marx 10:5
Daa gentgögnt ien dyr Iesen: "Grad weilß sölcherne Büffln seitß, haat enk dyr Mosen dös zuegstanddn.

Марко 10:5
А Исус им рече: Поради вашето коравосърдечие ви е написал тая заповед;

馬可福音 10:5
耶穌說：摩西因為你們的心硬，所以寫這條例給你們；

耶稣说：摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们；

耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才給你們定下這條誡命。

耶稣对他们说：“摩西因着你们的心里刚硬，才给你们定下这条诫命。

耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以寫這條例給你們。

耶稣说：“摩西因为你们的心硬，所以写这条例给你们。

Evanðelje po Marku 10:5
A Isus će im: Zbog okorjelosti srca vašega napisa vam on tu zapovijed.

Marek 10:5
I odpověděv Ježíš, řekl jim: Pro tvrdost srdce vašeho napsal vám Mojžíš to přikázání.

Markus 10:5
Og Jesus sagde til dem: »For eders Hjerters Haardheds Skyld skrev han eder dette Bud.

Markus 10:5
En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:5
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην·

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην·

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην.

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην·

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην

ο δε ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην

και αποκριθεις ο Ιησους ειπεν αυτοις, Προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην·

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην

ο δε ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην

ho de Iēsous eipen autois Pros tēn sklērokardian hymōn egrapsen hymin tēn entolēn tautēn.

ho de Iesous eipen autois Pros ten sklerokardian hymon egrapsen hymin ten entolen tauten.

ho de Iēsous eipen autois Pros tēn sklērokardian hymōn egrapsen hymin tēn entolēn tautēn;

ho de Iesous eipen autois Pros ten sklerokardian hymon egrapsen hymin ten entolen tauten;

o de iēsous eipen autois pros tēn sklērokardian umōn egrapsen umin tēn entolēn tautēn

o de iEsous eipen autois pros tEn sklErokardian umOn egrapsen umin tEn entolEn tautEn

kai apokritheis o iēsous eipen autois pros tēn sklērokardian umōn egrapsen umin tēn entolēn tautēn

kai apokritheis o iEsous eipen autois pros tEn sklErokardian umOn egrapsen umin tEn entolEn tautEn