Mark 10:4 They said, 'Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.'

Bible > Multilingual > Mark 10:4

Mark 10:4

Mark 10:4
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."

"Well, he permitted it," they replied. "He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away."

They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”

They said, "Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY."

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

They said, "Moses permitted us to write divorce papers and send her away."

They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to divorce her."

They said, "Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her."

But they said, “Moses allowed us to write a letter of divorce and we may get a divorce.”

They said, "Moses allowed a man to give his wife a written notice to divorce her."

And they said, Moses suffered to write a bill of divorce and to put her away.

And they said, Moses allowed a man to write a bill of divorcement, and to put her away.

And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away.

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.

And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

"Moses," they said, "permitted a man to draw up a written notice of divorce, and to send his wife away."

They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."

and they said, 'Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'

Marku 10:4
Ata thanë: ''Moisiu ka lejuar të shkruhet letra e shkurorëzimit dhe ta lësh gruan''.

ﻣﺮﻗﺲ 10:4
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطلّق.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 10:4
Անոնք ըսին. «Մովսէս արտօնեց ամուսնալուծումի վկայագիր մը գրել եւ արձակել»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 10:4
Eta hec erran ceçaten, Moysesec permettitu dic separationeco letraren scribatzera, eta emaztearen vtzitera.

Dyr Marx 10:4
Sö gsagnd: "Dyr Mosen haat dyrlaaubt, däß myn sein Weib mit aynn Schaidbrief verstoesst."

Марко 10:4
А те рекоха: Моисей е позволил да напише мъжът разводно писмо и да я напусне.

馬可福音 10:4
他們說：摩西許人寫了休書便可以休妻。

他们说：摩西许人写了休书便可以休妻。

他們說：「摩西准許人寫一份休書就可以休妻。」

他们说：“摩西准许人写一份休书就可以休妻。”

他們說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」

他们说：“摩西许人写了休书便可以休妻。”

Evanðelje po Marku 10:4
Oni rekoše: Mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti.

Marek 10:4
Kteřížto řekli: Mojžíš dopustil lístek zapuzení napsati a propustiti.

Markus 10:4
Men de sagde: »Moses tilstedte at skrive et Skilsmissebrev og skille sig fra hende.«

Markus 10:4
En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:4
οἱ δὲ εἶπαν· Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.

οἱ δὲ εἶπαν Ἐπέτρεψεν Μωυσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.

Οἱ δὲ εἴπον, Μωσῆς ἐπέτρεψεν βιβλίον ἀποστασίου γράψαι, καὶ ἀπολῦσαι.

οἱ δὲ εἶπον· Ἐπέτρεψε Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.

οἱ δὲ εἶπαν· ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι.

οἱ δὲ εἶπον, Μωσῆς ἐπέτρεψε βιβλίον ἀποστασίου γράψαι, καὶ ἀπολῦσαι.

οἱ δὲ εἶπον, Μωσῆς Ἐπέτρεψεν βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι

οι δε ειπαν επετρεψεν μωυσης βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι

οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι

οι δε ειπον, Μωσης επετρεψε βιβλιον αποστασιου γραψαι, και απολυσαι.

οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι

οι δε ειπαν επετρεψεν μωυσης βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι

hoi de eipan; Epetrepsen Mōusēs biblion apostasiou grapsai kai apolysai.

hoi de eipan; Epetrepsen Mouses biblion apostasiou grapsai kai apolysai.

hoi de eipan Epetrepsen Mōusēs biblion apostasiou grapsai kai apolysai.

hoi de eipan Epetrepsen Mouses biblion apostasiou grapsai kai apolysai.

oi de eipan epetrepsen mōusēs biblion apostasiou grapsai kai apolusai

oi de eipan epetrepsen mOusEs biblion apostasiou grapsai kai apolusai

oi de eipon mōsēs epetrepsen biblion apostasiou grapsai kai apolusai

oi de eipon mOsEs epetrepsen biblion apostasiou grapsai kai apolusai