Mark 10:45 For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.'

Bible > Multilingual > Mark 10:45

Mark 10:45

Mark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many."

For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

"For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life--a ransom for many."

because even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many people."

For even the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

“For even The Son of Man came not to be served, but to serve and give his life a ransom in the place of the many.”

It's the same way with the Son of Man. He didn't come so that others could serve him. He came to serve and to give his life as a ransom for many people."

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to serve and to give his life in ransom for many.

For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For even the Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For the Son of man also is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

For also the Son of man did not come to be ministered to, but to minister, and give his life a ransom for many.

For verily the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For even the son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.

For the Son of Man also did not come to be waited upon, but to wait on others, and to give His life as the redemption-price for a multitude of people."

For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

for even the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'

Marku 10:45
Sepse edhe Biri i njeriut nuk erdhi që t'i shërbejnë, por për të shërbyer dhe për të dhënë jetën e tij si çmim për shpengimin e shumë vetave''.

ﻣﺮﻗﺲ 10:45
لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 10:45
Քանի որ մարդու Որդին եկաւ ո՛չ թէ սպասարկութիւն ընդունելու, հապա՝ սպասարկելու եւ իր անձը իբր փրկանք տալու շատերու համար»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 10:45
Ecen guiçonaren Semea-ere ezta ethorri cerbitzatu içatera, baina cerbitzatzera, eta bere viciaren anhitzengatic rançoinetan emaitera.

Dyr Marx 10:45
Denn aau dyr Menschnsun ist nit kemmen, däß yr si bedienen laasst, sundern dyrmit yr dient und sein Löbn hingibt als Loespreis für männig."

Марко 10:45
Защото наистина Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

馬可福音 10:45
因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。

因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。

要知道，就是人子來，也不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

要知道，就是人子来，也不是为了受人的服事，而是为了服事人，并且献上自己的生命，替许多人做救赎的代价。”

因為人子來並不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」

因为人子来并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命做多人的赎价。”

Evanðelje po Marku 10:45
Jer ni Sin Čovječji nije došao da bude služen, nego da služi i život svoj dade kao otkupninu za mnoge.

Marek 10:45
Nebo i Syn člověka nepřišel, aby mu sloužili, ale aby on sloužil, a aby dal duši svou na vykoupení za mnohé.

Markus 10:45
thi ogsaa Menneskesønnen er ikke kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.«

Markus 10:45
Want ook de Zoon des mensen is niet gekomen, om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:45
καὶ γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

Καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν

και γαρ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων

και γαρ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθε διακονηθηναι, αλλα διακονησαι, και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων.

kai gar ho Huios tou anthrōpou ouk ēlthen diakonēthēnai alla diakonēsai kai dounai tēn psychēn autou lytron anti pollōn.

kai gar ho Huios tou anthropou ouk elthen diakonethenai alla diakonesai kai dounai ten psychen autou lytron anti pollon.

kai gar ho huios tou anthrōpou ouk ēlthen diakonēthēnai alla diakonēsai kai dounai tēn psychēn autou lytron anti pollōn.

kai gar ho huios tou anthropou ouk elthen diakonethenai alla diakonesai kai dounai ten psychen autou lytron anti pollon.