Luke 9:31 They spoke about his departure, which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem. They were glorious to see. And they were speaking about his exodus from this world, which was about to be fulfilled in Jerusalem. who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. who, appearing in glory, were speaking of His departure which He was about to accomplish at Jerusalem. Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. They appeared in glory and were speaking of His death, which He was about to accomplish in Jerusalem. They had a glorified appearance, and were discussing Jesus' departure that he would shortly bring about in Jerusalem. They appeared in glorious splendor and spoke about his departure that he was about to carry out at Jerusalem. Who appeared in glory, but they were speaking about his exodus which was going to be fulfilled in Jerusalem. They appeared in heavenly glory and were discussing Jesus' approaching death and what he was about to fulfill in Jerusalem. who appeared in majesty and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem. Who appeared in glory, and spoke of his death which he should accomplish at Jerusalem. Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem. who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem. Appearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem. who, appearing in glory, spoke of his departure which he was about to accomplish in Jerusalem. who appeared in glory, and spake of his decease which he was about to accomplish at Jerusalem. Who appeared in glory, and spoke of his decease which he should accomplish at Jerusalem. They came in glory, and kept speaking about His death, which He was so soon to undergo in Jerusalem. who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem. who having appeared in glory, spake of his outgoing that he was about to fulfil in Jerusalem, Luka 9:31 ﻟﻮﻗﺎ 9:31 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 9:31 Euangelioa S. Luc-en araura. 9:31 Dyr Laux 9:31 Лука 9:31 路 加 福 音 9:31 他 们 在 荣 光 里 显 现 ， 谈 论 耶 稣 去 世 的 事 ， 就 是 他 在 耶 路 撒 冷 将 要 成 的 事 。 他們在榮光中顯現，談論耶穌離世的事，就是他將要在耶路撒冷成就的事。 他们在荣光中显现，谈论耶稣离世的事，就是他将要在耶路撒冷成就的事。 他們在榮光裡顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。 他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。 Evanðelje po Luki 9:31 Lukáš 9:31 Lukas 9:31 Lukas 9:31 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:31 οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλε πληρουν εν Ιερουσαλημ. οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ hoi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou, hēn ēmellen plēroun en Hierousalēm. hoi ophthentes en doxe elegon ten exodon autou, hen emellen pleroun en Hierousalem. hoi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou hēn ēmellen plēroun en Ierousalēm. hoi ophthentes en doxe elegon ten exodon autou hen emellen pleroun en Ierousalem. oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn ēmellen plēroun en ierousalēm oi ophthentes en doxE elegon tEn exodon autou En Emellen plEroun en ierousalEm oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn emellen plēroun en ierousalēm oi ophthentes en doxE elegon tEn exodon autou En emellen plEroun en ierousalEm oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn emellen plēroun en ierousalēm oi ophthentes en doxE elegon tEn exodon autou En emellen plEroun en ierousalEm oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn emellen plēroun en ierousalēm oi ophthentes en doxE elegon tEn exodon autou En emellen plEroun en ierousalEm oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn ēmellen plēroun en ierousalēm oi ophthentes en doxE elegon tEn exodon autou En Emellen plEroun en ierousalEm oi ophthentes en doxē elegon tēn exodon autou ēn ēmellen plēroun en ierousalēm oi ophthentes en doxE elegon tEn exodon autou En Emellen plEroun en ierousalEm Lukács 9:31 La evangelio laŭ Luko 9:31 Evankeliumi Luukkaan mukaan 9:31 Luc 9:31 qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu'il allait accomplir à Jérusalem. Et ils apparurent environnés de gloire, et ils parlaient de sa mort qu'il devait souffrir à Jérusalem. Lukas 9:31 die erschienen in Klarheit und redeten von dem Ausgang, welchen er sollte erfüllen zu Jerusalem. Sie erschienen in Herrlichkeit und sprachen von seinem Ausgang, den er in Jerusalem erfüllen sollte. Luca 9:31 I quali, appariti in gloria, parlavano della fine di esso, la quale egli doveva compiere in Gerusalemme. LUKAS 9:31 Luke 9:31 누가복음 9:31 Lucas 9:31 Sv. Lūkass 9:31 Evangelija pagal Lukà 9:31 Luke 9:31 Lukas 9:31 Lucas 9:31 quienes apareciendo en gloria, hablaban de la partida de Jesús, que El estaba a punto de cumplir en Jerusalén. quienes apareciendo en gloria, hablaban de la partida de Jesús que El estaba a punto de cumplir en Jerusalén. que aparecieron con gloria, y hablaban de su partida, la cual Él había de cumplir en Jerusalén. Que aparecieron en majestad, y hablaban de su salida, la cual había de cumplir en Jerusalem. que aparecieron en majestad, y hablaban de su salida, la cual había de cumplir en Jerusalén. Lucas 9:31 os quais apareceram com glória, e falavam da sua partida que estava para cumprir-se em Jerusalém. Luca 9:31 От Луки 9:31 явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме. Luke 9:31 Lukas 9:31 Luka 9:31 Lucas 9:31 ลูกา 9:31 Лука 9:31 Luke 9:31 Lu-ca 9:31 |
    |