Luke 4:44 And he kept on preaching in the synagogues of Judea. So he continued to travel around, preaching in synagogues throughout Judea. And he was preaching in the synagogues of Judea. So He kept on preaching in the synagogues of Judea. And he preached in the synagogues of Galilee. And He was preaching in the synagogues of Galilee. So he continued to preach in the synagogues of Galilee. So he continued to preach in the synagogues of Judea. And he was preaching in the synagogues of Galilee. So he spread his message in the synagogues of Judea. And he preached in the synagogues of Galilee. And he preached in the synagogues of Galilee. And he preached in the synagogues of Galilee. And he was preaching in the synagogues of Galilee. And he was preaching in the synagogues of Galilee. And he was preaching in the synagogues of Galilee. And he was preaching in the synagogues of Galilee. And he preached in the synagogues of Galilee. And for some time He preached in the synagogues in Galilee. He was preaching in the synagogues of Galilee. and he was preaching in the synagogues of Galilee. Luka 4:44 ﻟﻮﻗﺎ 4:44 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 4:44 Euangelioa S. Luc-en araura. 4:44 Dyr Laux 4:44 Лука 4:44 路 加 福 音 4:44 於 是 耶 稣 在 加 利 利 的 各 会 堂 传 道 。 於是耶穌繼續在加利利地區的各會堂裡傳道。 于是耶稣继续在加利利地区的各会堂里传道。 於是耶穌在加利利的各會堂傳道。 于是耶稣在加利利的各会堂传道。 Evanðelje po Luki 4:44 Lukáš 4:44 Lukas 4:44 Lukas 4:44 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:44 καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας. Καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας. Καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας. Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Γαλιλαίας. Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας και ην κηρυσσων εις τας συναγωγας της ιουδαιας και ην κηρυσσων εις τας συναγωγας της γαλιλαιας και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της γαλιλαιας Και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της Γαλιλαιας. και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις της γαλιλαιας και ην κηρυσσων εις τας συναγωγας της ιουδαιας kai ēn kēryssōn eis tas synagōgas tēs Ioudaias. kai en kerysson eis tas synagogas tes Ioudaias. Kai ēn kēryssōn eis tas synagōgas tēs Ioudaias. Kai en kerysson eis tas synagogas tes Ioudaias. kai ēn kērussōn eis tas sunagōgas tēs galilaias kai En kErussOn eis tas sunagOgas tEs galilaias kai ēn kērussōn en tais sunagōgais tēs galilaias kai En kErussOn en tais sunagOgais tEs galilaias kai ēn kērussōn en tais sunagōgais tēs galilaias kai En kErussOn en tais sunagOgais tEs galilaias kai ēn kērussōn en tais sunagōgais tēs galilaias kai En kErussOn en tais sunagOgais tEs galilaias kai ēn kērussōn eis tas sunagōgas tēs ioudaias kai En kErussOn eis tas sunagOgas tEs ioudaias kai ēn kērussōn eis tas sunagōgas tēs ioudaias kai En kErussOn eis tas sunagOgas tEs ioudaias Lukács 4:44 La evangelio laŭ Luko 4:44 Evankeliumi Luukkaan mukaan 4:44 Luc 4:44 Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée. Et il prêchait dans les Synagogues de la Galilée. Lukas 4:44 Und er predigte in den Schulen Galiläas. Und er predigte in den Synagogen von Galiläa. Luca 4:44 E andava predicando per le sinagoghe della Galilea. LUKAS 4:44 Luke 4:44 누가복음 4:44 Lucas 4:44 Sv. Lūkass 4:44 Evangelija pagal Lukà 4:44 Luke 4:44 Lukas 4:44 Lucas 4:44 Y predicaba en las sinagogas de Judea. Y predicaba en las sinagogas de los Judíos (de Judea y Galilea). Y predicaba en las sinagogas de Galilea. Y predicaba en las sinagogas de Galilea. Y predicaba en las sinagogas de Galilea. Lucas 4:44 E pregava nas sinagogas da Judéia. Luca 4:44 От Луки 4:44 И проповедывал в синагогах галилейских. Luke 4:44 Lukas 4:44 Luka 4:44 Lucas 4:44 ลูกา 4:44 Luka 4:44 Лука 4:44 Luke 4:44 Lu-ca 4:44 |
    |