Luke 11:15 But some of them said, 'He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons,'

Bible > Multilingual > Luke 11:15

Luke 11:15

Luke 11:15
But some of them said, "By Beelzebul, the prince of demons, he is driving out demons."

but some of them said, "No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons."

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of demons,”

But some of them said, "He casts out demons by Beelzebul, the ruler of the demons."

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

But some of them said, "He drives out demons by Beelzebul, the ruler of the demons!"

But some of them said, "He drives out demons by Beelzebul, the ruler of the demons."

But some of them said, "By the power of Beelzebul, the ruler of demons, he casts out demons."

But men among them said, “This one exorcises devils by Beelzebub the Chief of devils.”

But some of them said, "He can force demons out of people only with the help of Beelzebul, the ruler of demons."

But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the prince of the demons.

But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons.

But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils.

But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.

But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils.

But some from among them said, By Beelzebub the prince of the demons casts he out demons.

But some of them said, By Beelzebub the prince of the devils casteth he out devils.

But some of them said, He casteth out demons through Beelzebub, the chief of the demons.

But some among them said, "It is by the power of Baal-zebul, the Prince of the demons, that he expels the demons."

But some of them said, "He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons."

and certain of them said, 'By Beelzeboul, ruler of the demons, he doth cast forth the demons;'

Luka 11:15
Por disa nga ata thanë: ''Ai i dëbon demonët nëpërmjet Beelzebubit, princit të demonëve''.

ﻟﻮﻗﺎ 11:15
واما قوم منهم فقالوا ببعلزبول رئيس الشياطين يخرج الشياطين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 11:15
Բայց անոնցմէ ոմանք ըսին. «Ան դեւերու Բէեղզեբուղ իշխանին միջոցով կը հանէ դեւերը»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 11:15
Eta hetaric batzuc erran ceçaten, Beelzebub deabruén princearen partez egoizten ditu campora deabruac.

Dyr Laux 11:15
Ain aber gmainend: "Gee, der treibt diend d Aixn mit dyr Hilf von n Oberaixn, yn n Fleugnbegl, aus!"

Лука 11:15
А някои от тях рекоха: Чрез началника на бесовете, Веелзевул, изгонва бесовете.

路加福音 11:15
內中卻有人說：他是靠著鬼王別西卜趕鬼。

内中却有人说：他是靠着鬼王别西卜赶鬼。

但其中有些人卻說：「他是靠鬼魔的王別西卜驅趕鬼魔的。」

但其中有些人却说：“他是靠鬼魔的王别西卜驱赶鬼魔的。”

內中卻有人說：「他是靠著鬼王別西卜趕鬼。」

内中却有人说：“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”

Evanðelje po Luki 11:15
A neki od njih rekoše: Po Beelzebulu, poglavici đavolskom, izgoni đavle!

Lukáš 11:15
Ale někteří z nich pravili: V Belzebubu, knížeti ďábelském, vymítá ďábly.

Lukas 11:15
Men nogle af dem sagde: »Ved Beelzebul, de onde Aanders Fyrste, uddriver han de onde Aander.«

Lukas 11:15
Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beelzebul, den overste der duivelen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:15
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν Ἐν Βεεζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν / εἶπον Ἐν Βεεζεβοὺλ / Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

Tινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἴπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

τινες δε εξ αυτων ειπον, Εν Βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια.

τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

τινες δε εξ αυτων ειπον εν βεελζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

tines de ex autōn eipan En Beelzeboul tō archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia;

tines de ex auton eipan En Beelzeboul to archonti ton daimonion ekballei ta daimonia;

tines de ex autōn eipan En Beezeboul tō archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia;

tines de ex auton eipan En Beezeboul to archonti ton daimonion ekballei ta daimonia;

tines de ex autōn eipon en beelzeboul tō archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia

tines de ex autOn eipon en beelzeboul tO archonti tOn daimoniOn ekballei ta daimonia

tines de ex autōn eipon en beelzeboul archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia

tines de ex autOn eipon en beelzeboul archonti tOn daimoniOn ekballei ta daimonia