Luke 10:9 Heal the sick in it and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Bible > Multilingual > Luke 10:9

Luke 10:9

Luke 10:9
Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'

Heal the sick, and tell them, 'The Kingdom of God is near you now.'

Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Heal the sick who are there, and tell them, The kingdom of God has come near you.'

heal the sick that are there, and tell them, 'The kingdom of God is near you!'

Heal the sick in that town and say to them, 'The kingdom of God has come upon you!'

And heal those who are sick in it and say to them, “The Kingdom of God has come near to you.”

Heal the sick that are there, and tell the people, 'The kingdom of God is near you!'

and heal the sick that are therein and say unto them, The kingdom of God is come near unto you.

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come near unto you.

And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come near to you.

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Cure the sick in that town, and tell them, "'The Kingdom of God is now at your door.'

Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'

and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

Luka 10:9
Dhe shëroni të sëmurit që do të jenë në të dhe u thoni atyre: "Mbretëria e Perëndisë ju është afruar".

ﻟﻮﻗﺎ 10:9
واشفوا المرضى الذين فيها وقولوا لهم قد اقترب منكم ملكوت الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 10:9
Բուժեցէ՛ք անոր մէջի հիւանդները եւ ըսէ՛ք անոնց. “Աստուծոյ թագաւորութիւնը մօտեցած է ձեզի”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 10:9
Eta sendaitzaçue hartan diraten eriac, eta erreçue, Hurbildu da çuetara Iaincoaren resumá.

Dyr Laux 10:9
Machtß de Kranken gsund, wo s habnd, und künddtß yn de Leut, däß ien s Reich Gottes vor dyr Tür steet!

Лука 10:9
и изцелявайте болните в него, и казвайте им: Божието царство е наближило до вас.

路加福音 10:9
要醫治那城裡的病人，對他們說：神的國臨近你們了。

要医治那城里的病人，对他们说：神的国临近你们了。

你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說『神的國臨近你們了。』

你们要使那城里的病人痊愈，并且要对他们说‘神的国临近你们了。’

要醫治那城裡的病人，對他們說：『神的國臨近你們了。』

要医治那城里的病人，对他们说：‘神的国临近你们了。’

Evanðelje po Luki 10:9
i liječite bolesnike koji su u njemu. I kazujte im: 'Približilo vam se kraljevstvo Božje!'

Lukáš 10:9
A uzdravujte nemocné, kteříž by v něm byli, a rcete jim: Přiblížiloť se k vám království Boží.

Lukas 10:9
og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.

Lukas 10:9
En geneest de kranken, die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk Gods is nabij u gekomen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:9
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς Ἤγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς Ἤγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ

και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου

και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις, και λεγετε αυτοις, Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θεου.

και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου

kai therapeuete tous en autē astheneis, kai legete autois Ēngiken eph’ hymas hē basileia tou Theou.

kai therapeuete tous en aute astheneis, kai legete autois engiken eph’ hymas he basileia tou Theou.

kai therapeuete tous en autē astheneis, kai legete autois Ēngiken eph' hymas hē basileia tou theou.

kai therapeuete tous en aute astheneis, kai legete autois engiken eph' hymas he basileia tou theou.

kai therapeuete tous en autē astheneis kai legete autois ēngiken eph umas ē basileia tou theou