Luke 10:10 But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say,

Bible > Multilingual > Luke 10:10

Luke 10:10

Luke 10:10
But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,

But if a town refuses to welcome you, go out into its streets and say,

But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say,

"But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say,

But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

When you enter any town, and they don't welcome you, go out into its streets and say,

But whenever you go into a town and people don't welcome you, go out into its streets and say,

But whenever you enter a town and the people do not welcome you, go into its streets and say,

“But whichever city you enter and they will not receive you, go out to the street and say”:

"But whenever you go into a city and people don't welcome you, leave. Announce in its streets,

But into whatever city ye enter and they receive you not, go out into the streets of the same and say,

But into whatsoever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

But into whatever city you enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:

But into whatsoever city ye may have entered and they do not receive you, go out into its streets and say,

But into whatsoever city ye shall enter, and they receive you not, go out into the streets thereof and say,

But into whatever city ye enter, and they receive you not, go out into the streets of the same, and say,

"But whatever town you come to and they will not receive you, go out into the broader streets and say,

But into whatever city you enter, and they don't receive you, go out into its streets and say,

'And into whatever city ye do enter, and they may not receive you, having gone forth to its broad places, say,

Luka 10:10
Por në çdo qytet ku të hyni, nëse nuk ju pranojnë, dilni në rrugët e tij dhe thoni:

ﻟﻮﻗﺎ 10:10
واية مدينة دخلتموها ولم يقبلوكم فاخرجوا الى شوارعها وقولوا

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 10:10
Բայց որեւէ քաղաք որ մտնէք ու չընդունին ձեզ, երթալով անոր հրապարակները՝ ըսէ՛ք.

Euangelioa S. Luc-en araura. 10:10
Baina cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta ezpaitzaituzte recebituren, ilkiric hango carriquetara, erraçue,

Dyr Laux 10:10
Wenntß aber eyn Ort hinkemmtß, daa woß enk +nit nemend, naacherd stölltß enk auf de Gassn hin und ruefftß:

Лука 10:10
А като влезете в някой град, и те не ви приемат, излезте на улиците му и речете:

路加福音 10:10
無論進那一城，人若不接待你們，你們就到街上去，

无论进那一城，人若不接待你们，你们就到街上去，

無論進哪一個城，如果人們不接受你們，你們就到大街上去，說

无论进哪一个城，如果人们不接受你们，你们就到大街上去，说

無論進哪一城，人若不接待你們，你們就到街上去，

无论进哪一城，人若不接待你们，你们就到街上去，

Evanðelje po Luki 10:10
A kad u neki grad uđete pa vas ne prime, iziđite na njegove ulice i recite:

Lukáš 10:10
A do kteréhožkoli města vešli byste, a nepřijali by vás, vyjdouce na ulice jeho, rcetež:

Lukas 10:10
Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gaa ud paa dens Gader og sige:

Lukas 10:10
Maar in wat stad gij zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt:

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:10
εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε

εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε

Εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,

εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·

εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·

εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς, εἴπατε,

εἰς ἣν δ' ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε

εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

εις ην δ αν πολιν εισερχησθε, και μη δεχωνται υμας, εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης, ειπατε,

εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε

eis hēn d’ an polin eiselthēte kai mē dechōntai hymas, exelthontes eis tas plateias autēs eipate

eis hen d’ an polin eiselthete kai me dechontai hymas, exelthontes eis tas plateias autes eipate

eis hēn d' an polin eiselthēte kai mē dechōntai hymas, exelthontes eis tas plateias autēs eipate

eis hen d' an polin eiselthete kai me dechontai hymas, exelthontes eis tas plateias autes eipate

eis ēn d an polin eiselthēte kai mē dechōntai umas exelthontes eis tas plateias autēs eipate

eis En d an polin eiselthEte kai mE dechOntai umas exelthontes eis tas plateias autEs eipate

eis ēn d an polin eiserchēsthe kai mē dechōntai umas exelthontes eis tas plateias autēs eipate

eis En d an polin eiserchEsthe kai mE dechOntai umas exelthontes eis tas plateias autEs eipate