Luke 10:5 Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!'

Bible > Multilingual > Luke 10:5

Luke 10:5

Luke 10:5
"When you enter a house, first say, 'Peace to this house.'

"Whenever you enter someone's home, first say, 'May God's peace be on this house.'

Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’

"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

Whatever house you enter, first say, Peace to this household.'

"Whatever house you go into, first say, 'May there be peace in this house.'

Whenever you enter a house, first say, 'May peace be on this house!'

“And to whatever house you enter, first say, 'Peace to this house.' “

Whenever you go into a house, greet the family right away with the words, 'May there be peace in this house.'

And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house.

And into whatsoever house you enter, first say, Peace be to this house.

And into whatever house you enter, first say, Peace be to this house.

And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house.

And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.

And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace be to this house.

And into whatever house ye enter, first say, Peace be to this house.

"Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!'

Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.'

and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;

Luka 10:5
Dhe në cilëndo shtëpi ku të hyni, më përpara thoni: "Paqe në këtë shtëpi".

ﻟﻮﻗﺎ 10:5
واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 10:5
Որեւէ տուն որ մտնէք՝ նախ ըսէք. “Բարե՛ւ այս տան”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 10:5
Cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, lehenic erraçue, Baquea dela etche hunetan.

Dyr Laux 10:5
Wenntß in ayn Haus kemmtß, sagtß als Eersts: 'Frid sei yn dönn Haus!'

Лука 10:5
И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!

路加福音 10:5
無論進那一家，先要說：願這一家平安。

无论进那一家，先要说：愿这一家平安。

你們無論進哪一家，首先要說『願這一家平安。』

你们无论进哪一家，首先要说‘愿这一家平安。’

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安！』

无论进哪一家，先要说：‘愿这一家平安！’

Evanðelje po Luki 10:5
U koju god kuću uđete, najprije recite: 'Mir kući ovoj!'

Lukáš 10:5
A do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: Pokoj tomuto domu.

Lukas 10:5
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!

Lukas 10:5
En in wat huis gij zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij dezen huize!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:5
εἰς ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

εἰς ἣν δ' ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν πρῶτον λέγετε Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

Εἰς ἣν δ’ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

εἰς ἣν δ’ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

εἰς ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

εἰς ἣν δ’ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

εἰς ἣν δ' ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ

εις ην δ αν εισελθητε οικιαν πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω

εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω

εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε, πρωτον λεγετε, Ειρηνη τω οικω τουτω.

εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω

εις ην δ αν εισελθητε οικιαν πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω

eis hēn d’ an eiselthēte oikian, prōton legete Eirēnē tō oikō toutō.

eis hen d’ an eiselthete oikian, proton legete Eirene to oiko touto.

eis hēn d' an eiselthēte oikian prōton legete Eirēnē tō oikō toutō.

eis hen d' an eiselthete oikian proton legete Eirene to oiko touto.

eis ēn d an eiselthēte oikian prōton legete eirēnē tō oikō toutō

eis En d an eiselthEte oikian prOton legete eirEnE tO oikO toutO

eis ēn d an oikian eiserchēsthe prōton legete eirēnē tō oikō toutō

eis En d an oikian eiserchEsthe prOton legete eirEnE tO oikO toutO