Lamentations 5:15 Joy is gone from our hearts; our dancing has turned to mourning. Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning. The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning. The joy of our hearts has ceased; Our dancing has been turned into mourning. The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning. The joy of our hearts has ceased, and our dancing has turned into dirges. Our hearts no longer have any joy; our dancing is turned to mourning. There is no joy left in our hearts. Our dancing has turned into mourning. The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. The joy of our heart has ceased; our dance has turned into mourning. The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning. The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning. The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning. The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing. Vajtimet 5:15 ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 5:15 De Klaglieder 5:15 Плач Еремиев 5:15 耶 利 米 哀 歌 5:15 我 们 心 中 的 快 乐 止 息 ， 跳 舞 变 为 悲 哀 。 我們心中的快樂止息，跳舞變為悲哀。 我们心中的快乐止息，跳舞变为悲哀。 Lamentations 5:15 Pláč Jeremiášův 5:15 Klagesangene 5:15 Klaagliederen 5:15 איכה 5:15 שָׁבַת֙ מְשֹׂ֣ושׂ לִבֵּ֔נוּ נֶהְפַּ֥ךְ לְאֵ֖בֶל מְחֹלֵֽנוּ׃ טו שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו׃ Jeremiás sir 5:15 Plorkanto de Jeremia 5:15 VALITUSVIRRET 5:15 Lamentations 5:15 La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses. La joie de notre cœur est cessée, et notre danse est tournée en deuil. Klagelieder 5:15 Unsers Herzens Freude hat ein Ende; unser Reigen ist in Wehklagen verkehrt. Geschwunden ist unseres Herzens Freude; in Klage ist unser Reigen verwandelt. Lamentazioni 5:15 La gioia del nostro cuore è cessata, I nostri balli sono stati cangiati in duolo. RATAPAN 5:15 예레미아애가 5:15 Lamentationes 5:15 Raudø knyga 5:15 Lamentations 5:15 Klagesangene 5:15 Lamentaciones 5:15 Ha cesado el gozo de nuestro corazón, se ha convertido en duelo nuestra danza. Ha cesado el gozo de nuestro corazón, Se ha convertido en duelo nuestra danza. Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestra danza se cambió en luto. Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto. Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto. Lamentaçôes de Jeremias 5:15 Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança. Plangerile lui Ieremia 5:15 Плач Иеремии 5:15 Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.[] Klagovisorna 5:15 Lamentations 5:15 เพลงคร่ำครวญ 5:15 Ağıtlar 5:15 Ca-thöông 5:15 |
    |