John 6:67 So Jesus said to the Twelve, 'Do you want to go away as well?'

Bible > Multilingual > John 6:67

John 6:67

John 6:67
"You do not want to leave too, do you?" Jesus asked the Twelve.

Then Jesus turned to the Twelve and asked, "Are you also going to leave?"

So Jesus said to the Twelve, “Do you want to go away as well?”

So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, do you?"

Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

Therefore Jesus said to the Twelve, "You don't want to go away too, do you?"

So Jesus asked the Twelve, "You don't want to leave, too, do you?"

So Jesus said to the twelve, "You don't want to go away too, do you?"

And Yeshua said to the twelve, “Do you also wish to leave?”

So Jesus asked the twelve apostles, "Do you want to leave me too?"

Then Jesus said unto the twelve, Will ye also go away?

Then said Jesus unto the twelve, Will you also go away?

Then said Jesus to the twelve, Will you also go away?

Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?

Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?

Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?

Jesus therefore appealed to the Twelve. "Will you go also?" He asked.

Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"

Jesus, therefore, said to the twelve, 'Do ye also wish to go away?'

Gjoni 6:67
Atëherë Jezusi u tha të dymbëdhjetëve: ''A doni edhe ju të largoheni?''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 6:67
فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 6:67
Ուստի Յիսուս ըսաւ տասներկուքին. «Միթէ դո՞ւք ալ կ՚ուզէք երթալ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 6:67
Erran ciecén bada Iesusec hamabiey, Ala çuec-ere ioan nahi çarete?

Dyr Johanns 6:67
Daa gfraagt dyr Iesen de Zwölfbotn: "Und ös; wolltß aau ös geen?"

Йоан 6:67
За туй Исус рече на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?

約翰福音 6:67
耶穌就對那十二個門徒說：你們也要去麼？

耶稣就对那十二个门徒说：你们也要去麽？

耶穌就對十二使徒說：「你們也不會想離開吧？」

耶稣就对十二使徒说：“你们也不会想离开吧？”

耶穌就對那十二個門徒說：「你們也要去嗎？」

耶稣就对那十二个门徒说：“你们也要去吗？”

Evanðelje po Ivanu 6:67
Reče stoga Isus dvanaestorici: Da možda i vi ne kanite otići?

Jan 6:67
Tedy řekl Ježíš ke dvanácti: Zdali i vy chcete odjíti?

Johannes 6:67
Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?«

Johannes 6:67
Jezus dan zeide tot de twaalven: Wilt gijlieden ook niet weggaan?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:67
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;

Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;

Εἴπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα, Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα· Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα· μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα, Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν;

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν

ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν

ειπεν ουν ο Ιησους τοις δωδεκα, Μη και υμεις θελετε υπαγειν;

ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν

eipen oun ho Iēsous tois dōdeka Mē kai hymeis thelete hypagein?

eipen oun ho Iesous tois dodeka Me kai hymeis thelete hypagein?

Eipen oun ho Iēsous tois dōdeka Mē kai hymeis thelete hypagein?

Eipen oun ho Iesous tois dodeka Me kai hymeis thelete hypagein?