John 5:43 I have come in my Father's name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

John 5:43

John 5:43
I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.

For I have come to you in my Father's name, and you have rejected me. Yet if others come in their own name, you gladly welcome them.

I have come in my Father’s name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

"I have come in My Father's name, and you do not receive Me; if another comes in his own name, you will receive him.

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

I have come in My Father's name, yet you don't accept Me. If someone else comes in his own name, you will accept him.

I have come in my Father's name, and you do not accept me. Yet if another man comes in his own name, you will accept him.

I have come in my Father's name, and you do not accept me. If someone else comes in his own name, you will accept him.

I have come in The Name of my Father and you do not receive me, and if another shall come in his own name, you will receive him.

I have come with the authority my Father has given me, but you don't accept me. If someone else comes with his own authority, you will accept him.

I have come in my Father's name, and ye receive me not; if another shall come in his own name, him ye will receive.

I am come in my Father's name, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

I am come in the name of my Father, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.

I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

I have come as my Father's representative, and you do not receive me. If some one else comes representing only himself, him you will receive.

I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

'I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

Gjoni 5:43
Unë kam ardhur në emër të Atit tim dhe ju nuk më pranoni; po të vinte ndonjë tjetër në emër të vet, ju do ta pranonit.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 5:43
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 5:43
Ես եկայ իմ Հօրս անունով՝ ու չէք ընդունիր զիս. եթէ ուրիշ մէկը գայ ինքնիր անունով՝ պիտի ընդունիք զինք:

Euangelioa S. Ioannen araura. 5:43
Ni ethorri naiz neure Aitaren icenean, eta eznauçue recebitzen: baldin bercebat ethor badadi bere icenean, hura recebituren duçue.

Dyr Johanns 5:43
i bin in n Namen von meinn Vatern kemmen, und dienert laintß mi ab. Wenn aber wer dyrwöll in seinn aignen Nam kimmt, naacher ist yr enk +glei recht.

Йоан 5:43
Аз дойдох в името на Отца Си, и не Ме приемате; ако дойде друг в свое име, него ще приемете.

約翰福音 5:43
我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。

我奉我父的名來了，你們卻不接受我；如果有別人奉自己的名而來，你們倒會接受他。

我奉我父的名来了，你们却不接受我；如果有别人奉自己的名而来，你们倒会接受他。

我奉我父的名來，你們並不接待我；若有別人奉自己的名來，你們倒要接待他。

我奉我父的名来，你们并不接待我；若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。

Evanðelje po Ivanu 5:43
Ja sam došao u ime Oca svoga i vi me ne primate. Dođe li tko drugi u svoje ime, njega ćete primiti.

Jan 5:43
Já jsem přišel ve jménu Otce svého, a nepřijímáte mne. Kdyby jiný přišel ve jménu svém, toho přijmete.

Johannes 5:43
Jeg er kommen i min Faders Navn, og I modtage mig ikke; dersom en anden kommer i sit eget Navn, ham ville I modtage.

Johannes 5:43
Ik ben gekomen in den Naam Mijns Vaders, en gij neemt Mij niet aan; zo een ander komt in zijn eigen naam, dien zult gij aannemen.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:43
ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.

ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.

Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.

ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.

ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.

ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ ἐκεῖνον λήψεσθε

εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον λημψεσθε

εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον ληψεσθε

εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου, και ου λαμβανετε με· εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω, εκεινον ληψεσθε.

egō elēlytha en tō onomati tou Patros mou, kai ou lambanete me; ean allos elthē en tō onomati tō idiō, ekeinon lēmpsesthe.

ego elelytha en to onomati tou Patros mou, kai ou lambanete me; ean allos elthe en to onomati to idio, ekeinon lempsesthe.

egō elēlytha en tō onomati tou patros mou kai ou lambanete me; ean allos elthē en tō onomati tō idiō, ekeinon lēmpsesthe.

ego elelytha en to onomati tou patros mou kai ou lambanete me; ean allos elthe en to onomati to idio, ekeinon lempsesthe.

egō elēlutha en tō onomati tou patros mou kai ou lambanete me ean allos elthē en tō onomati tō idiō ekeinon lēmpsesthe

egO elElutha en tO onomati tou patros mou kai ou lambanete me ean allos elthE en tO onomati tO idiO ekeinon lEmpsesthe

egō elēlutha en tō onomati tou patros mou kai ou lambanete me ean allos elthē en tō onomati tō idiō ekeinon lēpsesthe

egO elElutha en tO onomati tou patros mou kai ou lambanete me ean allos elthE en tO onomati tO idiO ekeinon lEpsesthe