John 10:20 Many of them said, 'He has a demon, and is insane; why listen to him?'

Bible > Multilingual > John 10:20

John 10:20

John 10:20
Many of them said, "He is demon-possessed and raving mad. Why listen to him?"

Some said, "He's demon possessed and out of his mind. Why listen to a man like that?"

Many of them said, “He has a demon, and is insane; why listen to him?”

Many of them were saying, "He has a demon and is insane. Why do you listen to Him?"

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Many of them were saying, "He has a demon and He's crazy! Why do you listen to Him?"

Many of them were saying, "He has a demon and is insane. Why bother listening to him?"

Many of them were saying, "He is possessed by a demon and has lost his mind! Why do you listen to him?"

And many among them were saying, “There is a demon in him and he is raving mad, why are you listening to him?”

Many of them said, "He's possessed by a demon! He's crazy! Why do you listen to him?"

And many of them said, He has a demon and is beside himself; why do ye hear him?

And many of them said, He has a demon, and is mad; why hear you him?

And many of them said, He has a devil, and is mad; why hear you him?

And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

And many of them said: He hath a devil, and is mad: why hear you him?

but many of them said, He has a demon and raves; why do ye hear him?

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

And many of them said, He hath a demon, and is insane; why hear ye him?

Many of them said, "He is possessed by a demon and is mad. Why do you listen to him?"

Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?"

and many of them said, 'He hath a demon, and is mad, why do ye hear him?'

Gjoni 10:20
Dhe shumë nga ata thoshnin: ''Ai ka një demon dhe nuk është në vete; përse e dëgjoni?''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 10:20
فقال كثيرون منهم به شيطان وهو يهذي. لماذا تستمعون له.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 10:20
Անոնցմէ շատեր կ՚ըսէին. «Դե՛ւ կայ ատոր մէջ, ու խելագարած է. ինչո՞ւ մտիկ կ՚ընէք ատոր»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 10:20
Eta erraiten çuten hetaric anhitzec, Deabrua du, eta erhotu doa: cergatic horri behatzen çaizquiote?

Dyr Johanns 10:20
Vil von ien gsagnd: "Der ist diend von n Teufl bsössn; spinnen tuet yr halt! Ist y nit werd, däßß iem non zuelostß."

Йоан 10:20
Мнозина от тях казваха: Бяс има, и луд е; защо Го слушате?

約翰福音 10:20
內中有好些人說：他是被鬼附著，而且瘋了，為甚麼聽他呢？

内中有好些人说：他是被鬼附着，而且疯了，为甚麽听他呢？

其中有許多人說：「他有鬼魔附身，發瘋了！何必聽他的呢？」

其中有许多人说：“他有鬼魔附身，发疯了！何必听他的呢？”

內中有好些人說：「他是被鬼附著，而且瘋了！為什麼聽他呢？」

内中有好些人说：“他是被鬼附着，而且疯了！为什么听他呢？”

Evanðelje po Ivanu 10:20
Mnogi su od njih govorili: Zloduha ima pa mahnita! Što ga slušate?

Jan 10:20
A pravili mnozí z nich: Ďábelství má a blázní. Co ho posloucháte?

Johannes 10:20
Og mange af dem sagde: »Han er besat og raser, hvorfor høre I ham?«

Johannes 10:20
En velen van hen zeiden: hij heeft den duivel, en is uitzinnig; wat hoort gij Hem?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:20
ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

Ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

ἔλεγον οὖν πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν, Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε

ελεγον δε πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε

ελεγον ουν πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε

ελεγον δε πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε

ελεγον δε πολλοι εξ αυτων, Δαιμονιον εχει και μαινεται· τι αυτου ακουετε;

ελεγον δε πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε

elegon de polloi ex autōn Daimonion echei kai mainetai; ti autou akouete?

elegon de polloi ex auton Daimonion echei kai mainetai; ti autou akouete?

elegon de polloi ex autōn Daimonion echei kai mainetai; ti autou akouete?

elegon de polloi ex auton Daimonion echei kai mainetai; ti autou akouete?

elegon oun polloi ex autōn daimonion echei kai mainetai ti autou akouete

elegon oun polloi ex autOn daimonion echei kai mainetai ti autou akouete