Job 9:30 Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder, Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye, If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, "If I should wash myself with snow And cleanse my hands with lye, If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, "If I wash myself with water from snow, and cleanse my hands with lye, If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye, If I wash myself with lye soap and cleanse my hands with bleach, If I wash myself with snow water and make my hands never so clean; If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean; If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean; If I be washed as it were with snow waters, and my hands shall shine ever so clean : If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity, If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands, Jobi 9:30 ﺃﻳﻮﺏ 9:30 Dyr Hieb 9:30 Йов 9:30 約 伯 記 9:30 我 若 用 雪 水 洗 身 ， 用 硷 洁 净 我 的 手 ， 我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手， 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手， Job 9:30 Jobova 9:30 Job 9:30 Job 9:30 איוב 9:30 אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי [בְמֹו כ] (בְמֵי־שָׁ֑לֶג ק) וַ֝הֲזִכֹּ֗ותִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃ ל אם-התרחצתי במו- (במי-) שלג והזכותי בבר כפי אם־התרחצתי [במו כ] (במי־שלג ק) והזכותי בבר כפי׃ Jób 9:30 Ijob 9:30 JOB 9:30 Job 9:30 Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon, Si je me lave dans de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté, Hiob 9:30 Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge, Wenn ich mich auch mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte, Giobbe 9:30 Quando io mi fossi lavato con acque di neve, E nettatomi le mani col sapone; AYUB 9:30 욥기 9:30 Iob 9:30 Jobo knyga 9:30 Job 9:30 Jobs 9:30 Job 9:30 Si me lavara con nieve y limpiara mis manos con lejía, Si me lavara con nieve Y limpiara mis manos con lejía, Aunque me lave con aguas de nieve, y limpie mis manos con la limpieza misma, Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la misma limpieza, Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza, Jó 9:30 Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão, Iov 9:30 Иов 9:30 Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,[] Job 9:30 Job 9:30 โยบ 9:30 Eyüp 9:30 Gioùp 9:30 |
    |