Job 9:29 Since I am already found guilty, why should I struggle in vain? Whatever happens, I will be found guilty. So what's the use of trying? I shall be condemned; why then do I labor in vain? "I am accounted wicked, Why then should I toil in vain? If I be wicked, why then labour I in vain? Since I will be found guilty, why should I labor in vain? I will be condemned, so why should I wear myself out with this futility? If I am guilty, why then weary myself in vain? I've already been found guilty. Why should I work so hard for nothing? If I am wicked, why then shall I toil in vain? If I am wicked, why then labor I in vain? If I be wicked, why then labor I in vain? I shall be condemned; Why then do I labor in vain? But if so also I am wicked, why have I laboured in vain? Be it that I am wicked, why then do I labour in vain? I shall be condemned; why then do I labour in vain? If I am wicked, why then do I labor in vain? I shall be condemned. Why then do I labor in vain? I -- I am become wicked; why is this? In vain I labour. Jobi 9:29 ﺃﻳﻮﺏ 9:29 Dyr Hieb 9:29 Йов 9:29 約 伯 記 9:29 我 必 被 你 定 为 有 罪 ， 我 何 必 徒 然 劳 苦 呢 ？ 我必被你定為有罪，我何必徒然勞苦呢？ 我必被你定为有罪，我何必徒然劳苦呢？ Job 9:29 Jobova 9:29 Job 9:29 Job 9:29 איוב 9:29 אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃ כט אנכי ארשע למה-זה הבל איגע אנכי ארשע למה־זה הבל איגע׃ Jób 9:29 Ijob 9:29 JOB 9:29 Job 9:29 Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain? Je serai [trouvé] méchant; pourquoi travaillerais-je en vain? Hiob 9:29 Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich? Ich, ich soll schuldig sein, wozu mich da noch vergeblich abmühen? Giobbe 9:29 Io sarò reo; Perchè adunque mi affaticherei in vano? AYUB 9:29 욥기 9:29 Iob 9:29 Jobo knyga 9:29 Job 9:29 Jobs 9:29 Job 9:29 Si soy impío, ¿para qué, pues, esforzarme en vano? Si soy impío, ¿Para qué, pues, esforzarme en vano? Si soy impío, ¿Para qué, pues, trabajaré en vano? Yo soy impío, ¿Para qué trabajaré en vano? Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano? Jó 9:29 Eu serei condenado; por que, pois, trabalharei em vão? Iov 9:29 Иов 9:29 Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?[] Job 9:29 Job 9:29 โยบ 9:29 Eyüp 9:29 Gioùp 9:29 |
    |