Job 9:27
If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,'

If I decided to forget my complaints, to put away my sad face and be cheerful,

If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,’

"Though I say, 'I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance and be cheerful,'

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

If I said, "I will forget my complaint, change my expression, and smile,"

If I were to say, 'Let me forget my complaint,' change the expression on my face, and look cheerful,

If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,'

[Even] if I say, 'I will forget my complaining; I will change my expression and smile,'

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness and comfort myself;

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

If I say, I will forget my complaint, I will put off my'sad countenance, and be of good cheer;

If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my sad countenance, and brighten up,

If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:

If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'

Though I say, 'I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

Jobi 9:27
Në qoftë se them: "Dua ta harroj vajtimin, ta lë pamjen time të trishtuar dhe të tregohem i gëzuar",

ﺃﻳﻮﺏ 9:27
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج

Dyr Hieb 9:27
Ja, freilich main i: 'Gee, hoer auf ietz! Ietz reiß di zamm und tue nit so schieh!'

Йов 9:27
Ако река: Ще забравя оплакването си, Ще оставя жалеенето си, и ще се утеша.

約 伯 記 9:27
我 若 說 ： 我 要 忘 記 我 的 哀 情 ， 除 去 我 的 愁 容 ， 心 中 暢 快 ；

我 若 说 ： 我 要 忘 记 我 的 哀 情 ， 除 去 我 的 愁 容 ， 心 中 畅 快 ；

我若說我要忘記我的哀情，除去我的愁容，心中暢快，

我若说我要忘记我的哀情，除去我的愁容，心中畅快，

Job 9:27
Kažem li: zaboravit ću jadikovku, razvedrit ću lice i veseo biti,

Jobova 9:27
Dím-li: Zapomenu se na své naříkání, zanechám horlení svého, a posilím se:

Job 9:27
Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,«

Job 9:27
Indien mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;