Job 9:1
Job 9:1
Then Job replied:

Then Job spoke again:

Then Job answered and said:

Then Job answered,

Then Job answered and said,

Then Job answered:

This was Job's response:

Then Job answered:

Then Job replied [to his friends],

Then Job answered and said,

Then Job answered and said,

Then Job answered and said,

Then Job answered and said,

And Job answered, and said:

And Job answered and said,

Then Job answered and said,

Then Job answered and said,

Then Job answered,

And Job answereth and saith: --

Jobi 9:1
Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

ﺃﻳﻮﺏ 9:1
فاجاب ايوب وقال

Dyr Hieb 9:1
Daa gantwortt dyr Hieb yso:

Йов 9:1
А Иов в отговор рече:

約 伯 記 9:1
約 伯 回 答 說 ：

约 伯 回 答 说 ：

約伯回答說：

约伯回答说：

Job 9:1
 Job progovori i reče:

Jobova 9:1
Odpověděv pak Job, řekl:

Job 9:1
Saa tog Job til Orde og svarede:

Job 9:1
Maar Job antwoordde en zeide:

איוב 9:1
וַיַּ֥עַן אִיֹּ֗וב וַיֹּאמַֽר׃

א  ויען איוב ויאמר

ויען איוב ויאמר׃

Jób 9:1
Felele pedig Jób, és monda:

Ijob 9:1
Ijob respondis kaj diris:

JOB 9:1
Job vastasi ja sanoi:

Job 9:1
Et Job répondit et dit:

Job prit la parole et dit:

Mais Job répondit, et dit :

Hiob 9:1
Hiob antwortete und sprach:

Hiob antwortete und sprach:

Hiob antwortete und sprach:

Giobbe 9:1
Allora Giobbe rispose e disse:

E GIOBBE rispose e disse:

AYUB 9:1
Maka disahut Ayub, katanya:

욥기 9:1
욥이 대답하여 가로되

Iob 9:1
et respondens Iob ait

Jobo knyga 9:1
Jobas atsakydamas tarė:

Job 9:1
Na ka whakahoki a Hopa, ka mea,

Jobs 9:1
Da tok Job til orde og sa:

Job 9:1
Entonces respondió Job y dijo:

Entonces Job respondió:

Y respondió Job, y dijo:

Y RESPONDIO Job, y dijo:

Y respondió Job, y dijo:

Jó 9:1
Jó tomou a palavra e declarou:

Então Jó respondeu, dizendo:   

Iov 9:1
Iov a luat cuvîntul şi a zis:

Иов 9:1
И отвечал Иов и сказал:

И отвечал Иов и сказал:[]

Job 9:1
Därefter tog Job till orda och sade:

Job 9:1
Nang magkagayo'y sumagot si Job, at nagsabi,

โยบ 9:1
แล้วโยบตอบว่า

Eyüp 9:1
Eyüp şöyle yanıtladı:[]

Gioùp 9:1
Gióp đáp lời lại mà rằng:

Job 8:22
Top of Page
Top of Page