Job 6:4
The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.

For the Almighty has struck me down with his arrows. Their poison infects my spirit. God's terrors are lined up against me.

For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.

"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

Surely the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks their poison. God's terrors are arrayed against me.

"The arrows of the Almighty have pierced me; my spirit absorbs their poison; God's terrors have been arranged just for me!

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God's sudden terrors are arrayed against me.

because the arrows of the Almighty [have found their target] in me, and my spirit is drinking their poison. God's terrors line up in battle against me.

For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks of the poison; and terrors of God combat me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison thereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.

For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of +God are arrayed against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up: the terrors of God do set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me.

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me!

Jobi 6:4
Duke qenë se shigjetat e të Plotfuqishmit janë brenda meje, shpirti im ua pi vrerin; tmerrete Perëndisë janë renditur kundër meje.

ﺃﻳﻮﺏ 6:4
لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.

Dyr Hieb 6:4
De Gschoßer von n Allmächtignen habnd mi durchbort; i gspür ien Gift. Yn n Herrgot seine Schröcknisser habnd allsand si gögn mi verschworn.

Йов 6:4
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божите ужаси се опълчват против мене.

約 伯 記 6:4
因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 ； 其 毒 ， 我 的 靈 喝 盡 了 ； 　 神 的 驚 嚇 擺 陣 攻 擊 我 。

因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 ； 其 毒 ， 我 的 灵 喝 尽 了 ； 　 神 的 惊 吓 摆 阵 攻 击 我 。

因全能者的箭射入我身，其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。

因全能者的箭射入我身，其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。

Job 6:4
Strijele Svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, Božje se strahote oborile na me.

Jobova 6:4
Nebo střely Všemohoucího vězí ve mně, jejichž jed vysušil ducha mého, a hrůzy Boží bojují proti mně.

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Job 6:4
Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij.