Job 41:8 If you lay a hand on it, you will remember the struggle and never do it again! If you lay a hand on it, you will certainly remember the battle that follows. You won't try that again! Lay your hands on him; remember the battle—you will not do it again! "Lay your hand on him; Remember the battle; you will not do it again! Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. Lay a hand on him. You will remember the battle and never repeat it! Lay your hand on him, and you'll remember the struggle. You'll never do that again! If you lay your hand on it, you will remember the fight, and you will never do it again! Lay your hand on it. Think of the struggle! Don't do it again! Lay thine hand upon him; thou shalt remember the battle and do no more. Lay your hand upon him, remember the battle, do no more. Lay your hand on him, remember the battle, do no more. Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more. Lay thy hand upon him : remember the battle, and speak no more. Lay thy hand upon him; remember the battle, do no more! Lay thine hand upon him; remember the battle, and do so no more. Lay thy hand upon him, remember the battle, do no more. Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more. Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add! Jobi 41:8 ﺃﻳﻮﺏ 41:8 Dyr Hieb 41:8 Йов 41:8 約 伯 記 41:8 你 按 手 在 他 身 上 ， 想 与 他 争 战 ， 就 不 再 这 样 行 罢 ！ 你按手在牠身上，想與牠爭戰，就不再這樣行吧。 你按手在它身上，想与它争战，就不再这样行吧。 Job 41:8 Job 41:8 Job 41:8 איוב 41:8 שִׂים־עָלָ֥יו כַּפֶּ֑ךָ זְכֹ֥ר מִ֝לְחָמָ֗ה אַל־תֹּוסַֽף׃ לב שים-עליו כפך זכר מלחמה אל-תוסף שים־עליו כפך זכר מלחמה אל־תוסף׃ Jób 41:8 Ijob 41:8 JOB 41:8 Job 41:8 Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer. Mets ta main sur lui; il ne te souviendra jamais de lui faire la guerre. Hiob 41:8 40:32 Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß es ein Streit ist, den du nicht ausführen wirst. Lege nur deine Hand an es - gedenke, welch' ein Kampf! du wirst's nicht wieder thun. Giobbe 41:8 Pongli pur la mano addosso, Tu non ricorderai mai più la guerra. AYUB 41:8 욥기 41:8 Iob 41:8 Jobo knyga 41:8 Job 41:8 Jobs 41:8 Job 41:8 Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer. Pon tu mano sobre él; Te acordarás de la batalla y no lo volverás a hacer. Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y no lo volverás a hacer. Pon tu mano sobre él; Te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás. Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás. Jó 41:8 Põe a tua mão sobre ele; lembra-te da peleja; nunca mais o farás! Iov 41:8 Иов 41:8 (40-27) Клади на него руку твою, и помни о борьбе: вперед не будешь.[] Job 41:8 Job 41:8 โยบ 41:8 Eyüp 41:8 Gioùp 41:8 |
    |