Job 41:13 Who can strip off its outer coat? Who can penetrate its double coat of armor? Who can strip off its hide, and who can penetrate its double layer of armor? Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle? "Who can strip off his outer armor? Who can come within his double mail? Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? Who can strip off his outer covering? Who can penetrate his double layer of armor? Who can strip off his outer armor? Who can approach him with a bridle? Who can uncover its outer covering? Who can penetrate to the inside of its armor? Who can skin its hide? Who can approach it with a harness? Who shall uncover the face of his garment? Or who shall come to him with a double bridle? Who can remove the face of his garment? or who can approach him with a double bridle? Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? Who can discover the face of his garment? or who can go into the midst of his mouth? Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws? Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle? Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter? Jobi 41:13 ﺃﻳﻮﺏ 41:13 Dyr Hieb 41:13 Йов 41:13 約 伯 記 41:13 谁 能 剥 他 的 外 衣 ？ 谁 能 进 他 上 下 牙 骨 之 间 呢 ？ 誰能剝牠的外衣？誰能進牠上下牙骨之間呢？ 谁能剥它的外衣？谁能进它上下牙骨之间呢？ Job 41:13 Jobova 41:13 Job 41:13 Job 41:13 איוב 41:13 מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשֹׁ֑ו בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנֹ֗ו מִ֣י יָבֹֽוא׃ ה מי-גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא מי־גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא׃ Jób 41:13 Ijob 41:13 JOB 41:13 Job 41:13 Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires? Qui est-ce qui découvrira le dessus de sa couverture, et se jettera entre les deux branches de son mors? Hiob 41:13 41:5 Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen? Wer hat je vorn sein Gewand aufgedeckt, und wer dringt in seines Gebisses Doppelreihen? Giobbe 41:13 Chi scoprirà il disopra della sua coverta? Chi verrà a lui con le sue doppie redini? AYUB 41:13 욥기 41:13 Iob 41:13 Jobo knyga 41:13 Job 41:13 Jobs 41:13 Job 41:13 ¿Quién lo desnudará de su armadura exterior? ¿Quién penetrará su doble malla? ¿Quién lo desnudará de su armadura exterior? ¿Quién penetrará su doble malla? ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se acercará a él con freno doble? ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará á él con freno doble? ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿Quién se llegará a él con freno doble? Jó 41:13 Quem lhe pode tirar o vestido exterior? Quem lhe penetrará a couraça dupla? Iov 41:13 Иов 41:13 (41-5) Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?[] Job 41:13 Job 41:13 โยบ 41:13 Eyüp 41:13 Gioùp 41:13 |
    |