Job 41:1
"Can you pull in Leviathan with a fishhook or tie down its tongue with a rope?

"Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?

“Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?

"Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?

"Can you draw Leviathan out of the water with a hook, or tie down his tongue with a rope?

"Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?

"Can you pull Leviathan out [of the water] with a fishhook or tie its tongue down with a rope?

Canst thou draw out leviathan with a hook or with the cord which thou lettest down on his tongue?

Can you draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which you let down?

Can you draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which you let down?

Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

Canst thou draw out the leviathan with a hook, or canst thou tie his tongue with a cord?

Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?

Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?

Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

"Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?

Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?

Jobi 41:1
A mund ta nxjerrësh Leviathanin me grep ose të mbash të palëvizur gjuhën e tij me një litar?

ﺃﻳﻮﺏ 41:1
أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.

Dyr Hieb 41:1
Kanst aynn Kütschdrilln angln wie aynn Fish? Lög aynn Fozklank an iem, wennst ys kanst!

Йов 41:1
Можеш ли да извлечеш крокодила с въдица, Или да притиснеш езика му с въже?

約 伯 記 41:1
你 能 用 魚 鉤 釣 上 鱷 魚 麼 ？ 能 用 繩 子 壓 下 他 的 舌 頭 麼 ？

你 能 用 鱼 钩 钓 上 鳄 鱼 麽 ？ 能 用 绳 子 压 下 他 的 舌 头 麽 ？

「你能用魚鉤釣上鱷魚嗎？能用繩子壓下牠的舌頭嗎？

“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下它的舌头吗？

Job 41:1
Zar loviš Levijatana udicom? Zar ćeš mu jezik zažvalit' užetom?

Jobova 41:1
(Job 40:25) Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce?

Job 41:1
Kan du trække Krokodillen op med Krog og binde dens Tunge med Snøre?

Job 41:1
Niemand is zo koen, dat hij hem opwekken zou; wie is dan hij, die zich voor Mijn aangezicht stellen zou?