Job 40:9 Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his? Are you as strong as God? Can you thunder with a voice like his? Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? "Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His? Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? Do you have an arm like God's? Can you thunder with a voice like His? Do you have strength like God? Can you create thunder with a sound like he can?" Do you have an arm as powerful as God's, and can you thunder with a voice like his? Do you have power like God's? Can you thunder with a voice like his? Hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him? Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him? Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him? Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him? And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him? Hast thou an arm like ùGod? or canst thou thunder with a voice like him? Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him? Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like his? Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him? And an arm like God hast thou? And with a voice like Him dost thou thunder? Jobi 40:9 ﺃﻳﻮﺏ 40:9 Dyr Hieb 40:9 Йов 40:9 約 伯 記 40:9 你 有 神 那 样 的 膀 臂 麽 ？ 你 能 像 他 发 雷 声 麽 ？ 你有神那樣的膀臂嗎？你能像他發雷聲嗎？ 你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？ Job 40:9 Jobova 40:9 Job 40:9 Job 40:9 איוב 40:9 וְאִם־זְרֹ֖ועַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְקֹ֗ול כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃ ט ואם-זרוע כאל לך ובקול כמהו תרעם ואם־זרוע כאל ׀ לך ובקול כמהו תרעם׃ Jób 40:9 Ijob 40:9 JOB 40:9 Job 40:9 As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne? Et as-tu un bras comme le [Dieu] Fort? tonnes-tu de la voix comme lui? Hiob 40:9 Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut? Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern? Giobbe 40:9 (H40-4) Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli? AYUB 40:9 욥기 40:9 Iob 40:9 Jobo knyga 40:9 Job 40:9 Jobs 40:9 Job 40:9 ¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, y truenas con una voz como la suya? ¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios, Y truenas con una voz como la suya? ¿Tienes tú un brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como Él? (H40-4) ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él? ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él? Jó 40:9 Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele? Iov 40:9 Иов 40:9 (40-4) Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?[] Job 40:9 Job 40:9 โยบ 40:9 Eyüp 40:9 Gioùp 40:9 |
    |