Job 40:8
"Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?

"Will you discredit my justice and condemn me just to prove you are right?

Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?

"Will you really annul My judgment? Will you condemn Me that you may be justified?

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Would you really challenge My justice? Would you declare Me guilty to justify yourself?

Indeed would you annul my justice and condemn me, just so you can claim that you're righteous?

Would you indeed annul my justice? Would you declare me guilty so that you might be right?

"Would you undo my justice? Would you condemn me so that you can be righteous?

Wilt thou disannul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou may be justified?

Will you also annul my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?

Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may be righteous?

Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

Wilt thou make void my judgment : and condemn me, that thou mayst be justified?

Wilt thou also annul my judgment? wilt thou condemn me that thou mayest be righteous?

Wilt thou even disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?

Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?

Dost thou also make void My judgment? Dost thou condemn Me, That thou mayest be righteous?

Jobi 40:8
A dëshiron pikërisht të anulosh gjykimin tim, të më dënosh mua për të justifikuar vetveten?

ﺃﻳﻮﺏ 40:8
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.

Dyr Hieb 40:8
Mainst n wirklich, däßst meinn Raatschluß kipfst? I wär schuldig, däßst du haetst dein Recht?

Йов 40:8
Дори не ще ли допускаш Моята съдба? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

約 伯 記 40:8
你 豈 可 廢 棄 我 所 擬 定 的 ？ 豈 可 定 我 有 罪 ， 好 顯 自 己 為 義 麼 ？

你 岂 可 废 弃 我 所 拟 定 的 ？ 岂 可 定 我 有 罪 ， 好 显 自 己 为 义 麽 ？

你豈可廢棄我所擬定的？豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？

Job 40:8
Zar bi i moj sud pogaziti htio, okrivio me da sebe opravdaš?

Jobova 40:8
Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

Job 40:8
Verberg hen te zamen in het stof; verbind hun aangezichten in het verborgen!